Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 49:24 - Tree of Life Version

24 Can plunder be taken from the mighty, or captives of the righteous freed?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

24 Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

24 Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives of the just be delivered?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

24 Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

24 Can loot be taken from warriors? Can a tyrant’s captives escape?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

24 Can prey be taken from the strong? Or is anything taken captive by the powerful able to be saved?

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 49:24
17 Tagairtí Cros  

“After everything that has happened to us because of our evil deeds and our great guilt—for You, our God, have punished us less than our iniquities deserve, and given us a remnant such as this—


Though we are slaves, our God has not forsaken us in our bondage. He has extended lovingkindness to us in the sight of the kings of Persia, reviving us in order to restore the House of our God, to raise up its ruins, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem.


You are righteous in all that has come upon us. For You have acted faithfully while we have done wickedly.


Its abundant produce goes to the kings You have set over us due to our sins. They rule over our bodies and over our livestock as they please. We are in great distress!


But this is a people robbed and looted. all of them trapped in holes, hidden away in prisons. They have become a prey with no one to deliver them, and plunder, with none to say, “Give them back!”


Their roaring will be like a lion. They will growl like young lions— yes, they will roar, seize their prey and carry it away safely— and there will be none to rescue.


Therefore I will give Him a portion with the great, and He will divide the spoil with the mighty— because He poured out His soul to death, and was counted with transgressors. For He bore the sin of many, and interceded for the transgressors.


Then He said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say: ‘Our bones are dried up; our hope is lost; we are cut off—by ourselves.’


Then He said to me, “Son of man, can these bones live?” I answered, “Adonai Elohim, You know.”


The lion rips enough for his cubs, strangles prey for his lionesses. Yes, he fills his den with prey, his lair with torn flesh.


Or how can one enter a strong man’s house and carry off his property, unless he first ties up the strong man? Then he will thoroughly plunder his house.


“But no one can enter a strong man’s house to ransack his property, unless he first ties up the strong man. Then he will thoroughly plunder his house.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí