Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 29:20 - Tree of Life Version

“But you, hear the word of Adonai, all you of the exile whom I have sent from Jerusalem to Babylon,”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Hear ye therefore the word of the LORD, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Hear therefore the word of the Lord, all you exiles whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Hear ye therefore the word of Jehovah, all ye of the captivity, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But now, all you exiles I deported from Jerusalem to Babylon, listen to the LORD’s word.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, listen to the word of the Lord, all you of the transmigration, whom I have sent away from Jerusalem into Babylon.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Hear ye therefore the word of the Lord, all ye of the captivity, whom I have sent out from Jerusalem to Babylon.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 29:20
8 Tagairtí Cros  

thus says Adonai, the God of Israel: “Like these good figs, so will I regard the exiles of Judah, whom I have sent out of this place to the land of the Chaldeans, as good.


Now these are the words of the letter that the prophet Jeremiah sent from Jerusalem to the elders remaining in exile, as well as to the kohanim, the prophets and to all the people Nebuchadnezzar had carried off captive from Jerusalem to Babylon


(after Jeconiah the king, the queen-mother, the officers, the princes of Judah and Jerusalem, and the craftsmen and the smiths, had to leave Jerusalem). The letter was sent


Send word to all of the captivity, saying, thus says Adonai concerning Shemaiah the Nehelamite: “Because Shemaiah has prophesied to you, though I did not send him, and he has caused you to trust in a lie,”


“I will bring you out of the midst of it, give you into the hands of strangers and execute judgments against you.


Go to the exiles, to the children of your people. Speak to them. Tell them, ‘Thus says Adonai Elohim.’ Whether they will listen or whether they will refuse to listen.”


I came to the exiles at Tel-Abib who lived by the river Chebar. I sat where they were dwelling. I sat there overwhelmed among them for seven days.


Writhe and give birth, Daughter of Zion, like a woman in labor. For now you will go forth from a city. You will dwell in the field, and you will come as far as Babylon. There you will be rescued. There will Adonai redeem you from the hand of your enemies.