Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 13:10 - Tree of Life Version

This wicked people, who refuse to hear My words, who walk in the stubbornness of their own heart, and go after other gods to serve them and worship them, will be just like this waistband—worth nothing at all.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

This evil people, which refuse to hear my words, which walk in the imagination of their heart, and walk after other gods, to serve them, and to worship them, shall even be as this girdle, which is good for nothing.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

These evil people, who refuse to hear My words, who walk in the stubbornness of their hearts and have gone after other gods to serve them and to worship them, shall even be like this girdle or waistcloth, which is profitable for nothing.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

This evil people, that refuse to hear my words, that walk in the stubbornness of their heart, and are gone after other gods to serve them, and to worship them, shall even be as this girdle, which is profitable for nothing.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Instead of listening to me, this wicked people follow their own willful hearts and pursue other gods, worshipping and serving them. They will become like this linen garment—good for nothing!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

This most wicked people, they are not willing to listen to my words, for they walk in the depravity of their own heart, and they have gone after strange gods, so as to serve them and to adore them. And so, they will become like this waistcloth, which is not fit for any use.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

This wicked people, that will not hear my words and that walk in the perverseness of their heart and have gone after strange gods to serve them and to adore them: and they shall be as this girdle which is fit for no use.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 13:10
32 Tagairtí Cros  

So they will not be like their fathers— a stubborn and rebellious generation, a generation that did not prepare its heart, whose spirit was not loyal to God.


Rejoice, young man, in your childhood, and let your heart cheer you in the days of your youth. Walk in the ways of your heart and in the sight of your eyes, but know that for all these things God will bring you to judgment.


Now it will come to pass: Instead of sweet spices there will be rottenness; instead of a sash, rags; instead of curled hair, baldness; instead of fine clothing, sackcloth; and branding instead of beauty.


They have turned back to the iniquities of their forefathers who refused to hear My words. They have gone after other gods to serve them. “The house of Israel and the house of Judah have broken My covenant which I made with their fathers.”


Moreover, Adonai gave me knowledge of it, and I knew it, then You showed me their deeds.


So I went to Perath, dug it up and took the waistband from the place where I had hidden it. But to my surprise, the waistband was marred, worth nothing at all.


Yes, you have done worse than your fathers. For here you are, each of you walking after the stubbornness of his evil heart, not listening to Me.


They will die of deadly diseases. They will not be lamented or buried, but will be like dung on the surface of the ground. They will be consumed by the sword and famine, and their carcasses will be food for the birds of the sky and the beasts of the earth.


For thus says Adonai: ‘Behold, I will make you a terror both to yourself and to everyone you love. They will fall by the sword of their enemies, while your eyes look on. So I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he will carry them captive to Babylon and will slay them with the sword.


I spoke to you in your prosperity, but you said, ‘I won’t listen!’ This has been your way since your youth— for you never listened to My voice.


They keep saying to those who despise Me, ‘Adonai has said, you will have shalom.’ To everyone who walks in the stubbornness of his own heart they say: ‘No evil will come on you.’”


At that time they will call Jerusalem the throne of Adonai and all the nations will gather into it, to Jerusalem, in the Name of Adonai. No longer will they walk according to the stubbornness of their evil heart.


“I have sent also to you all My servants the prophets, sending them early and often, saying: ‘Return you now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and you will dwell in the land which I have given to you and to your fathers; but you have not inclined your ear, nor listened to Me.


“As for the word that you spoke to us in the Name of Adonai, we are not going to listen to you!


But they did not listen or incline their ear to turn from their wickedness, to stop making offering to other gods.


But this people have a stubborn and rebellious heart. They have turned aside and gone away.


While you were doing all these things,” declares Adonai, “I spoke to you early and often, but you did not listen, and I called you but you did not answer.


not oppressing the sojourner, orphan and widow nor shedding innocent blood in this place, nor going after other gods to your own ruin—


Why then has this people—Jerusalem— turned away in perpetual backsliding? They cling to deceit; they refuse to return.


but have walked after the stubbornness of their heart, and after the Baalim that their fathers taught them.


Therefore, thus says Adonai-Tzva’ot, the God of Israel, “look, I will make this people eat wormwood and drink poisoned water.


Therefore thus says Adonai-Tzva’ot: “I am about to refine them and test them. For what else can I do for the daughter of My people?


Adonai said to Moses, “How long will these people treat Me contemptibly? How long will they neglect to trust in Me—in spite of all the miraculous signs I have performed among them?


“O you stiff-necked people! You uncircumcised of heart and ears! You always resist the Ruach ha-Kodesh; just as your fathers did, you do as well.


See to it that you do not refuse the One who is speaking! For if they did not escape when they refused the One who was warning them on earth, much less will we escape if we reject the One who warns us from heaven.