Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 47:8 - Tree of Life Version

Now then, hear this, voluptuous one, dwelling securely, saying in your heart, “I am, and there is no one besides me! I will not sit as a widow, or know the loss of children,”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Therefore now, hear this, you who love pleasures and are given over to them, you who dwell safely and sit securely, who say in your mind, I am [the mistress] and there is no one else besides me. I shall not sit as a widow, nor shall I know the loss of children.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now therefore hear this, thou that art given to pleasures, that sittest securely, that sayest in thy heart, I am, and there is none else besides me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:

Féach an chaibidil

Common English Bible

So listen to this, luxuriant one who sits secure, who says in her heart, I’m utterly unique; I’ll never sit as a widow; I’ll never know childlessness:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And now, hear these things, you who are delicate and have confidence, who say in your heart: "I am, and there is no one greater than me. I will not sit as a widow, and I will not know barrenness."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And now hear these things, thou that art delicate, and dwellest confidently, that sayest in thy heart: I am, and there is none else besides me; I shall not sit as a widow, and I shall not know barrenness.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 47:8
36 Tagairtí Cros  

I will ascend above the high places of the clouds— I will make myself like Elyon.”


Tremble, you women at ease! Shudder, you complacent ones! Strip and make yourselves bare, and put sackcloth on your waist.


Rise up, you women at ease, And hear my voice. You complacent daughters, give ear to my words.


For thus says Adonai— He is God who fashioned the heavens, who formed the earth and made it, He established it and did not create it desolate but formed it to be inhabited— “I am Adonai—there is no other!”


I am Adonai—there is no other. Besides Me there is no God. I will strengthen you, though you have not known Me,


so they may know, from the rising to the setting of the sun, that there is no one besides Me. I am Adonai—there is no other.


You felt secure in your wickedness, You said, “No one sees me.” Your wisdom and your knowledge led you astray, so you have said in your heart, “I am—there is no one else beside me!”


Arise, go up against a nation at ease, dwelling securely,” says Adonai. “They have no gates or bars; they dwell alone.


“Because you rejoice, because you exult— you who plunder My inheritance— because you frolic like a trampling heifer and neigh like stallions,


Even if Babylon went up to heaven and even if she fortified the height of her stronghold, from Me destroyers will come to her.” It is a declaration of Adonai.


Behold, this was the iniquity of your sister Sodom: pride, gluttony, and careless ease—so had she and her daughters—and she did not strengthen the hand of the poor and needy.


“Son of man, say to the prince of Tyre, thus says Adonai Elohim: ‘So your heart is exalted and you say, “I am a god! I sit in the seat of the gods in the heart of the seas!” Yet you are human, not a god, even if you set up your heart like the heart of a god.


“On that day, messengers will go out from before Me in ships to frighten Ethiopians out of complacency. Anguish will come on them as on the day of Egypt—for, behold, it is coming!”


“So the king will do as he pleases, exalting and magnifying himself above every god. He will even speak outrageous things against the God of gods. He will prosper until the time of wrath is completed, for what has been decided will be done.


“You will be driven away from people and will dwell with the wild animals. You will feed on grass like an ox and be drenched with the dew of heaven. Seven periods of time will pass over you until you know that the Most High is sovereign over the realm of mankind and gives it to whomever He wishes.


the king exclaimed, “Is this not the great Babylon that I have built as the royal residence by my mighty power and for the glory of my majesty?”


Immediately the word about Ne­buchadnezzar was fulfilled. He was driven away from men, ate grass like an ox, and his body was drenched with the dew of heaven, until his hair had grown like eagles’ feathers and his nails like birds’ claws.


When the magicians, astrologers, Chaldeans and diviners came in, I recounted the dream to them, but they were unable to make known its interpretation to me.


Instead you have exalted yourself against the Lord of heaven. You had the vessels of His House brought before you, and you and your nobles, your consorts and your concubines have been drinking wine in them. You have praised the gods made of silver and gold, of bronze, iron, wood and stone, which cannot see or hear or understand. Yet you did not honor the God who holds in His hand your very breath and all your ways.


On that very night King Belshazzar of the Chaldeans was slain.


For even like tangled thorns they will be consumed, or like drunkards who are drunk, or like stubble that is fully dry.


Because of the many fornications of the elegant prostitute, the mistress of sorceries, who sells nations by her fornications, and clans through her sorceries—


Dreadful and terrifying, Its justice and dignity derive from itself.


This is the exultant city, dwelling securely, saying in her heart, ‘It’s me--no one else but me!’ How did she become a ruin, an abode for wild beasts? Everyone who passes by her hisses and shakes his fist.


He opposes and exalts himself above every so-called god or object of worship, so that he sits in the Temple of God, proclaiming himself that he is God.


Then they took what Micah had made, and his priest, and came to Laish, to a tranquil and unsuspecting people, and struck them with the edge of the sword, and they burned the town with fire.


Then the five men left and came to Laish, and saw the people there living securely, like the Zidonians, tranquil and unsuspecting. For there was no humiliation or anything oppressive in the land. Moreover, they were distant from the Zidonians and had no dealings with anybody.