Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 44:6 - Tree of Life Version

Thus says Adonai, Israel’s King and his Redeemer, Adonai-Tzva’ot: “I am the first, and the last, and there is no God beside Me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Thus says the Lord, the King of Israel and his Redeemer, the Lord of hosts: I am the First and I am the Last; besides Me there is no God. [Rev. 1:17; 2:8; 22:13.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thus saith Jehovah, the King of Israel, and his Redeemer, Jehovah of hosts: I am the first, and I am the last; and besides me there is no God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD, Israel’s king and redeemer, the LORD of heavenly forces, says: I am the first, and I am the last, and besides me there are no gods.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Thus says the Lord, the King and Redeemer of Israel, the Lord of hosts: I am the first, and I am the last, and there is no God apart from me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thus saith the Lord, the king of Israel and his Redeemer, the Lord of hosts: I am the first, and I am the last: and besides me there is no God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 44:6
37 Tagairtí Cros  

For You are great, and do wonders— You alone are God.


For Adonai is our Judge, Adonai is our Lawgiver, Adonai is our King— He will save us!


“Adonai-Tzva’ot, God of Israel, who is enthroned upon the cheruvim, You alone are God of all the kingdoms of the earth. You have made heaven and earth.


Now, Adonai our God, save us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You alone are Adonai!”


To whom then will you liken God? To what likeness will you compare Him?


Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I will help you.” It is a declaration of Adonai, your Redeemer, the Holy One of Israel.


“Present your case,” says Adonai. “Bring forth your reasons,” says the King of Jacob.


Who has performed and done it? Calling forth the generations from the beginning, I, Adonai, am the first and the last, I am He!”


“I am Adonai—that is My Name! My glory I will not give to another, Or My praise to graven images.


But now, thus says Adonai— the One who created you, O Jacob, the One who formed you, O Israel: “Fear not, for I have redeemed you, I have called you by name, you are Mine.


All the nations are gathered together, and the peoples are assembled. Who among them can declare this, and proclaim to us former things? Let them present their witnesses so they may be justified, or let them hear and say, “It’s true.”


Thus says Adonai, your Redeemer, who formed you from the womb: “I am Adonai, Maker of all things, stretching out the heavens alone, spreading the earth abroad by Myself,


Do not dread or be afraid. Have I not told you and declared it long ago? So you are My witnesses! Is there any God beside Me? Is there any other Rock? I know of none.


Listen to Me, Jacob, Israel whom I called: I am He; I am the first; I am also the last.


Thus says Adonai, your Redeemer, the Holy One of Israel: “I am Adonai your God, who teaches you to profit, who leads you in the way you should go.


For your Maker is your husband —Adonai-Tzva’ot is His Name— the Holy One of Israel is your Redeemer. He will be called God of all the earth.


“But a Redeemer will come to Zion, and to those in Jacob who turn from transgression.” It is a declaration of Adonai.


For You are our Father— even if Abraham would not know us or Israel not recognize us. You, Adonai, are our Father, our Redeemer— from everlasting is Your Name.


Hear the word that Adonai speaks to you, house of Israel,


Their Redeemer is strong —Adonai-Tzva’ot is His Name— He will vigorously plead their case, so He may give rest to the earth, but trembling to the Babylonians.


“Moreover, cursed is a deceiver who has in his flock a male, but makes a vow and sacrifices something blemished to my Lord. For I am a great King,” says Adonai-Tzva’ot, “and My Name shall be revered among the nations.”


Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed by My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.


Over His head they put the charge against Him, which read: “THIS IS YESHUA, THE KING OF THE JEWS.”


See now that I, I am He! There are no other gods beside Me. I bring death and give life, I have wounded but I will heal, and none can rescue from My hand.’


You were shown, so that you might know that Adonai is God—there is no other besides Him.


“So you will know today and take to heart that Adonai, He is God, in the heavens above and on the earth below—there is no other.


“Hear O Israel, the Lord our God, the Lord is one .


Now beyond question, great is the mystery of godliness: He was revealed in the flesh, Vindicated in the Spirit, Seen by angels, Proclaimed among the nations, Trusted throughout the world, Taken up in glory.


saying, “Write what you see in a scroll, and send it to Messiah’s seven communities—to Ephesus and to Smyrna and to Pergamum and to Thyatira and to Sardis and to Philadelphia and to Laodicea.”


“I am the Alpha and the Omega,” says Adonai Elohim, “Who is and who was and who is to come, the Almighty!”


To the angel of Messiah’s community in Smyrna write: “Thus says the First and Last, who was dead and came to life.


“I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.