Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 24:21 - Tree of Life Version

It will come about in that day, Adonai will punish the host of heaven on high, and the kings of the earth on the earth.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And in that day the Lord will visit and punish the host of the high ones on high [the host of heaven in heaven, celestial beings] and the kings of the earth on the earth. [I Cor. 15:25; Eph. 3:10; 6:12.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it shall come to pass in that day, that Jehovah will punish the host of the high ones on high, and the kings of the earth upon the earth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

On that day, the LORD will punish the forces of heaven in heaven, and the kings of the earth on earth.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And this shall be: in that day, the Lord will visit upon the armies of the sky above, and upon the kings of the earth who are on the ground.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And it shall come to pass, that in that day the Lord shall visit upon the host of heaven on high, and upon the kings of the earth, on the earth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 24:21
23 Tagairtí Cros  

Make vows to Adonai your God and fulfill them. Let all around Him bring tribute to the One who is to be feared.


Therefore it will come to pass, when Adonai finishes all His work on Mount Zion and on Jerusalem, “I will punish the fruit of the arrogant heart of the king of Assyria, and the glorying of his haughty eyes.”


I will punish the world for evil, and the wicked for their iniquity. I will put an end to the arrogance of the proud, and abase the insolence of tyrants.


For the day of Adonai-Tzva’ot will be against anyone proud and haughty, against anyone lifted up—he will be humbled,


The land faints and fades away, The world wilts and fades away, The exalted people of the earth wilt.


Your gates will be open continually. They will not be shut day or night, so that men may bring to you the wealth of the nations, with their kings led in procession.


“You, son of man, prophesy against Gog and say, thus says Adonai Elohim: ‘Behold, I am against you, Gog, chief prince of Meshech and Tubal.


You will fall on an open field, for I have spoken.’” It is a declaration of Adonai.


On the day of Adonai’s sacrifice, I will punish the princes, the king’s sons and all who dress in foreign attire.


They will make war against the Lamb, and the Lamb will overcome them—because He is Lord of lords and King of kings, and those with Him are called and chosen and faithful.”


Then the kings of the earth, who committed sexual immorality and indulged in luxury with her shall weep and wail over her when they see the smoke of her burning—