Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Revelation 18:9 - Tree of Life Version

9 Then the kings of the earth, who committed sexual immorality and indulged in luxury with her shall weep and wail over her when they see the smoke of her burning—

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 And the rulers and leaders of the earth who joined her in her immorality (idolatry) and luxuriated with her will weep and beat their breasts and lament over her when they see the smoke of her conflagration. [Ezek. 26:16, 17.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 And the kings of the earth, who committed fornication and lived wantonly with her, shall weep and wail over her, when they look upon the smoke of her burning,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 “The kings of the earth, who committed sexual immorality with her and shared her loose and extravagant ways, will weep and mourn over her when they see the smoke from her burning.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 And the kings of the earth, who have fornicated with her and lived in luxury, shall weep and mourn for themselves over her, when they see the smoke of her conflagration,

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 18:9
24 Tagairtí Cros  

and he looked down toward Sodom and Gomorrah, and toward the entire land of the surrounding area, and saw, behold, the smoke of the land ascended like smoke from a furnace.


Even before your pots can feel a thorn —whether alive or ablaze— He will sweep the wicked away.


So Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of Chaldean pride, will be just as when God overthrew Sodom and Gomorrah.


For Topheth has long been ready, prepared for the king, its fire pit made deep and wide, a pyre of fire with plenty of wood. The breath of Adonai, like a torrent of brimstone, sets it aflame.


As when Elohim overthrew Sodom, Gomorrah and their neighbor towns” —it is a declaration of Adonai— so no man will live there, nor any son of man dwell in it.


The earth will tremble at the noise of Babylon’s capture. The sound of their outcry will be heard among the nations.


Suddenly Babylon is fallen! Shattered! Howl over her! Bring balm for her wound. Perhaps she may be healed?


All the inhabitants of the coastlands are appalled at you. Their kings are horribly afraid, their faces are convulsed.


This sentence is by the decree of the watchers, this verdict by the command of the holy ones, so that the living may know that the Most High is sovereign over the realm of man and bestows it to whomever He wishes, and may set over them even the lowliest of men.’


“All the nations will say, ‘Why has Adonai done this to this land? Why this great burning anger?’


But refuse younger widows; for when their sensual desires draw them away from the Messiah, they want to get married—


The smoke of their torment goes up forever and ever. Those who worship the beast and its image and those who receive the mark of his name have no rest day or night.”


The earth’s kings committed sexual immorality with her, and those who dwell on the earth got drunk with the wine of her immorality.”


and were crying out, seeing the smoke of her burning, saying, ‘What city is like the great city?’


Rejoice over her, O heaven, and you kedoshim, emissaries and prophets! For God has judged her condemnation of you!”


For all the nations have drunk of the wine of the fury of her immorality. The kings of the earth have committed sexual immorality with her, and the merchants of the earth grew rich off the power of her self-indulgence.”


As she has exalted herself and indulged herself in luxury, so give her the same measure of torment and grief! For in her heart she says, ‘I sit as a queen— I am no widow; I shall never see grief.’


And a second time they shouted, “Halleluyah! The smoke from her goes up forever and ever!”


Behold, I will throw her into a sickbed, and those who commit adultery with her into great tribulation—unless they repent of her doings.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí