Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 24:20 - Tree of Life Version

20 The earth reels to and fro like a drunk, and sways like a hut. its transgression is so heavy upon it that it will fall and never rise again.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 The earth shall stagger like a drunken man and shall sway to and fro like a hammock; its transgression shall lie heavily upon it, and it shall fall and not rise again.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 The earth shall stagger like a drunken man, and shall sway to and fro like a hammock; and the transgression thereof shall be heavy upon it, and it shall fall, and not rise again.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 The earth trembles like a drunk and shudders like a hut; its rebellion weighs heavy upon it; it will fall, no more to rise.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 The earth will stagger greatly, like a drunken man, and will be carried away, like the tent of a single night. And its iniquity will be heavy upon it, and it will fall and not rise up again.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 24:20
26 Tagairtí Cros  

So the abundance in the land will be unknown because of the famine that follows, for it will be a very oppressive famine.


They grope in darkness with no light; He makes them stagger like a drunkard.


They reeled and staggered like a drunk, and all their skill was bewildered.


There is no health in my flesh because of Your indignation. There is no wholeness in my bones because of my sin.


But there will be a crushing of transgressors and sinners together. Forsaking Adonai, they will be consumed.


So the Daughter of Zion is left as a sukkah in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.


Adonai has mixed within her a spirit of dizziness. They make Egypt stagger in every work, as a drunkard staggers in his vomit.


Behold, Adonai makes the land empty and makes it waste, twists its face, and scatters its inhabitants.


But these also reel from wine and stagger from strong drink —the kohen and the prophet reel from strong drink— are confused because of wine, they stagger because of strong drink, they are muddled in vision, they stumble in judgment.


Wait, and be astounded! Blind yourselves, and be blind! Drunk, but not with wine, Stagger, but not with strong drink.


Like a shepherd’s tent, my dwelling is pulled up and carried away from me. Like a weaver I rolled up my life. He cuts me off from the loom. From day until night You make my end.


Your first father sinned, and your mediators rebelled against Me.


“As they leave, they will look on the corpses of the people who rebelled against Me. For their worm will not die, and their fire will not be quenched, and they will be a horror to all flesh.”


And you will say to them, thus says Adonai-Tzva’ot, the God of Israel: “Drink, be drunken, vomit, fall down and rise no more, because of the sword that I will send among you.”


I looked at the mountains— behold, they were shaking and all the hills swaying to and fro.


Now the land shakes and writhes, for Adonai’s plans against Babylon arise— to make the land of Babylon a desolation without inhabitant.


Moreover you will say to them, thus says Adonai: “Do men fall and not get up again? Does one turn away and not return?


My transgressions are bound into a yoke, woven together by His hand. They have come upon my neck and He has sapped my strength. The Lord delivered me over to those I cannot withstand.


He will then turn his face toward the strongholds of his own land, but he will stumble and fall, not to be found again.


Those swearing by Samaria’s guilt will say, ‘As your gods live, Dan!’ or ‘As the way of Beersheba lives!’ But they will fall, never to rise again.”


Mountains quaked because of Him, and the hills have melted. The earth has heaved up at His presence—yes, the world and everything dwelling in it.


Then a mighty angel picked up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying: “So shall Babylon, the great city, be thrown down with violence, never to be found again!


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí