Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 2:9 - Tree of Life Version

So humanity bows down as each one lowers himself. Pardon them not!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the common man is bowed down [before idols], also the great man is brought low and humbles himself–therefore forgive them not [O Lord].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the mean man is bowed down, and the great man is brought low: therefore forgive them not.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Humanity will be brought down; each person laid low—don’t lift them up!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And man has bowed himself down, and so man has become debased. Therefore, you should not forgive them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And man hath bowed himself down: and man hath been debased. Therefore forgive them not.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 2:9
16 Tagairtí Cros  

Our adversaries also said, “They will not know or perceive anything, until we come among them and kill them, and put an end to the work!”


Hear this, all you peoples. Give ear, all you inhabitants of the world,


For no guilt of mine, they run and set things up. Awake! Help me! Look!


Trust in Him at all times, you people. Pour out your heart in His presence. God is our refuge. Selah


When the boughs are withered, they will be broken off. Women come and set them on fire, for it is a people of no understanding. Therefore their Maker will show them no mercy—He who formed them will give them no grace.


So humanity will be bowed down mankind will be humbled, and the eyes of the lofty humbled.”


But Adonai-Tzva’ot will be exalted through justice, and the Holy God consecrated through righteousness.


You journeyed to the king with oil and multiplied your perfumes. You sent your ambassadors far away, and made them go down to Sheol.


Yet You know their whole plot, Adonai, against me to slay me. Do not forgive their iniquity or blot out their sin before You. But make them stumble before You. Act against them in the time of Your anger.


but whoever slanders the Ruach ha-Kodesh never has release, but is guilty of an eternal sin!”


for all have sinned and fall short of the glory of God.


Let no one disqualify you by insisting on false humility and worship of angels—going into detail about what he has seen, puffed up without cause by his fleshly mind.


Indeed, these are matters that have an appearance of wisdom in self-made religion and humility and self-denial of the body—yet none are of any value for stopping indulgence of the flesh.


But Joshua said to the people, “You will not be able to worship Adonai, for He is a holy God. He is a jealous God. He will not pardon your transgression and your sins.