Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hosea 4:8 - Tree of Life Version

They feed on the sin of My people and relish their iniquity.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

They feed on the sin of My people and set their heart on their iniquity.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They feed on the sin of my people; they set their hearts on evil things.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

They will devour the sins of my people, and they will lift up their souls towards their iniquity.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

They shall eat the sins of my people, and shall lift up their souls to their iniquity.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hosea 4:8
18 Tagairtí Cros  

They did not check on the men to whom they gave the money to pay the workers, for they dealt faithfully.


One with clean hands and a pure heart, who has not lifted his soul in vain, nor sworn deceitfully.


Of David. To You, Adonai, I lift up my soul.


and the dogs are greedy— they never have enough. They are shepherds with no discernment. They have all turned to their own way, each to his own gain, one and all.


“Son of man, these men have set up idols in their hearts. They have put the stumbling block of their iniquity right before their faces. Should I let them inquire of me at all?


For anyone from the house of Israel or the outsiders who dwell in Israel who breaks himself away from Me takes idols into his heart, puts the stumbling block of his iniquity before his face and then comes to the prophet to inquire of Me through him—I, Adonai, will answer him Myself.


You have plowed up wickedness, you have reaped iniquity. You have eaten the fruit of delusion, for you have trusted in your own way, in the multitude of your mighty men.


A merchant loves to extort, with deceptive balances in his hand.


Samaria will bear her guilt, for she has rebelled against her God. They will fall by the sword, their infants dashed to pieces, their pregnant women ripped open.


Every male among the kohanim is to eat of it—it is most holy.


Her leaders give judgment for a bribe. Her priests give direction for a price. Her prophets practice divination for money. Yet they lean on Adonai by saying: “Is not Adonai in our midst? No calamity will come upon us!”


“If just one of you would shut the doors, and not light My altar uselessly! I have no delight in you,” says Adonai-Tzva’ot. “Nor will I accept any offering from your hand.


For such people do not serve our Lord the Messiah, but only their own belly. By their smooth talk and flattery they deceive the hearts of the unsuspecting.


They must be silenced—those who upset entire households by teaching what they should not, for the sake of dishonest gain.


In their greed they will exploit you with false words. Their judgment from long ago is not idle, and their destruction does not slumber.


Why do you kick at My sacrifice and My offering which I have commanded in My dwelling, and honor your sons above Me, by fattening yourselves with the choicest of every offering of Israel My people?