Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 4:7 - Tree of Life Version

7 The more they multiplied, the more they sinned against Me. I will change their glory into disgrace.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 The more they increased and multiplied [in prosperity and power], the more they sinned against Me; I will change their glory into shame.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 The more they increased, the more they sinned against me; they exchanged their glory for shame.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 According to the multitude of them, so have they sinned against me. I will change their glory into disgrace.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 4:7
15 Tagairtí Cros  

From the days of our fathers to this day our guilt has been great. Because of our iniquities we, our kings and our kohanim have been subjected to the sword, to captivity, to plunder and to humiliation at the hand of the kings of the lands, as it is today.


A luxuriant vine is Israel, who produces fruit for himself. Like the abundance of his fruit he has multiplied his altars. Like the goodness of his land, they made beautiful sacred pillars.


It also will be carried to Assyria as tribute to a warring king. Ephraim will receive shame and Israel will be put to shame by its own counsel.


Should I ransom them from the hand of Sheol? Should I redeem them from death? O death, where are your plagues? O Sheol, where is your sting? Comfort is hidden from My eyes.”


While they were fed, they were satisfied. Filled, their hearts became haughty. Therefore they forgot Me.


They have eaten but will not be satisfied. They have fornicated but will not increase. For they stopped giving heed to Adonai.


Hear this, O priests! Pay attention, O house of Israel! Give ear, O house of the king! For the judgment applies to you: For you were a snare at Mizpah and a net spread on Tabor.


Like marauding bands waiting for a man, so a company of priests murders on the way toward Shechem. For they have committed crime.


Ephraim’s glory flies away like a bird— no birth, no pregnancy, no conception!


You are filled with disgrace rather than glory. Drink—you too—and be uncircumcised. The cup of Adonai’s right hand will surround you, and disgrace will come upon your glory.


“So I also have made you despised and lowly to all the people, because you are not keeping My ways but show favoritism in Torah.”


But Jeshurun grew fat and kicked— you got fat, you grew thick, you gorged! He forsook God who made him. He mocked the Rock of his salvation.


Their end is destruction—their god is their belly and their glory is in their shame. They set their minds on earthly things.)


Therefore Adonai God of Israel declares, I indeed said that your house and your father’s house should walk before Me forever. But now declares Adonai, far be it from Me! For I will honor those who honor Me, but those who despise Me will be disdained.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí