Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hebrews 13:24 - Tree of Life Version

Greet all your leaders and all the kedoshim—those from Italy greet you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Give our greetings to all of your spiritual leaders and to all of the saints (God's consecrated believers). The Italian Christians send you their greetings [also].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Greet your leaders and all of God’s holy people. The group from Italy greets you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Greet all your leaders and all the saints. The brothers from Italy greet you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Salute all your prelates, and all the saints. The brethren from Italy salute you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hebrews 13:24
14 Tagairtí Cros  

There he found a Jewish man named Aquila—a native of Pontus having recently come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all Jewish people to leave Rome. Paul went to see them;


When it was decided that we should sail for Italy, they handed Paul and some other prisoners over to a centurion named Julius, of the Augustan Cohort.


But Ananias answered, “Lord, I have heard from many about this man—how much harm he has done to your kedoshim in Jerusalem.


also to submit to people such as these, and to everyone working together and laboring.


Paul, an emissary of Messiah Yeshua through the will of God, and Timothy our brother, To God’s community at Corinth, with all the kedoshim who are throughout Achaia:


The grace of the Lord Yeshua the Messiah and the love of God and the fellowship of the Ruach ha-Kodesh be with you all. Amen.


Paul and Timothy, slaves of Messiah Yeshua, To all the kedoshim in Messiah Yeshua who are in Philippi with the overseers and servant-leaders:


All the kedoshim greet you, especially those of Caesar’s household.


To the kedoshim, the faithful brothers and sisters in Messiah, who are at Colossae: Grace and shalom to you from God our Father!


hearing of your love and the trust you have toward the Lord Yeshua and all the kedoshim.


Obey your leaders and submit to them, for they keep watch over your souls as ones who must give an account. Let them do this with joy and not with groaning, for that would be of no benefit to you.


Remember your leaders, who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life, and imitate their faith.