Habakkuk 2:16 - Tree of Life Version You are filled with disgrace rather than glory. Drink—you too—and be uncircumcised. The cup of Adonai’s right hand will surround you, and disgrace will come upon your glory. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD's right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory. Amplified Bible - Classic Edition You [yourself] will be filled with shame and contempt instead of glory. Drink also and be like an uncircumcised [heathen]! The cup [of wrath] in the Lord's right hand will come around to you [O destroyer], and foul shame shall be upon your own glory! [Rev. 16:19.] American Standard Version (1901) Thou art filled with shame, and not glory: drink thou also, and be as one uncircumcised; the cup of Jehovah’s right hand shall come round unto thee, and foul shame shall be upon thy glory. Common English Bible You have drunk your fill of dishonor rather than glory. So drink and stagger. The cup of the LORD’s strong hand will come around to you; disgrace will engulf you. Catholic Public Domain Version You are filled with disgrace in place of glory. So then, drink and fall fast asleep, for the cup of the right hand of the Lord will surround you, and a disgraceful vomit will cover your glory. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Thou art filled with shame instead of glory: drink thou also, and fall fast asleep: the cup of the right hand of the Lord shall compass thee, and shameful vomiting shall be on thy glory. |
so will the king of Assyria lead away the captives of Egypt and the exiles of Ethiopia, young and old, naked and barefoot, with their buttocks uncovered, to Egypt’s shame.
Your nakedness will be uncovered, and your shame will be exposed. I will take vengeance, and will spare no one.
I will feed your oppressors their flesh. They will be drunk with their blood as with sweet wine. Then all flesh will know that I, Adonai, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”
For thus says Adonai, the God of Israel, to me: “Take this cup of the wine of fury from My hand, and make all the nations to whom I am sending you drink it.
Then I took the cup from Adonai’s hand, and made all the nations drink, to whom Adonai had sent me:
“I will intoxicate her officials and sages, her governors, deputies, and warriors, and they will sleep a perpetual sleep, and not awake.” It is a declaration of the King, whose Name is Adonai-Tzva’ot.
Babylon has been a golden cup in Adonai’s hand, intoxicating the whole earth. The nations drunk her wine— so the nations are going crazy.
Rejoice and be glad, O daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz. To you also will the cup be passed. You will be drunk and stripped naked.
You will be filled with drunkenness and agony, a cup of horror and desolation—the cup of your sister Samaria.
The more they multiplied, the more they sinned against Me. I will change their glory into disgrace.
On the day of our king, princes become sick from wine. His hand drags scorners along.
You schemed shame for your house, by cutting off many peoples, so going wrong yourself.
Oy to one who makes his neighbor drink, who pours out Your fury, and even making him drunk In order to gaze at his nakedness!
Their end is destruction—their god is their belly and their glory is in their shame. They set their minds on earthly things.)
Pay her back just as she has paid out, and give her back double for her deeds! In the cup she has mixed— mix a double dose for her!