Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 31:6 - Tree of Life Version

Also look, I Myself have appointed with him Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan. Within the hearts of all who are wise-hearted I have placed skill, so that they may make everything that I have commanded you:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And behold, I have appointed with him Aholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and to all who are wisehearted I have given wisdom and ability to make all that I have commanded you:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I, behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the heart of all that are wise-hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee:

Féach an chaibidil

Common English Bible

I have also appointed with him Oholiab, Ahisamach’s son from the tribe of Dan. To all who are skillful, I have given the skill to make everything that I have commanded you:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I have given to him, as his associate, Oholiab the son of Ahisamach, from the tribe of Dan. And I have placed wisdom in the heart of every artisan, so that they may make everything as I have instructed you:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I have given him for his companion, Ooliab the son of Achisamech, of the tribe of Dan. And I have put wisdom in the heart of every skilful man, that they may make all things which I have commanded thee:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 31:6
26 Tagairtí Cros  

behold, I have done according to your words. I have given you a wise and discerning mind, so that there has been none like you before you, nor shall anyone like you arise after you.


You are to speak to all who are skilled, whom I have filled with a spirit of artistry, to make Aaron’s garments for consecrating him, so that he may minister to Me as a kohen.


as well as cutting stones for setting and carving wood, to work in all manner of craftsmanship.


“Let every wise-hearted man among you come and make everything that Adonai has commanded, including


He has also placed in his heart the ability to teach—both he and Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan.


He has filled them with wisdom of heart to forge all the works of an engraver, an artisan, and an embroiderer in blue, purple, scarlet and in fine linen, as well as weaving—they can perform every craft and ingenious designs.


Moses also said to all the congregation of Bnei-Yisrael, “This is the word which Adonai commanded saying:


So all the wise-hearted men among them did the work. They made the Tabernacle with ten curtains of finely twisted linen, along with blue, purple and scarlet, with cheruvim—the work of a skillful craftsman.


Along with him was Oholiab son of Ahisamach of the tribe of Dan, a craftsman, a skillful workman, and a weaver of colors, in blue, purple, scarlet and fine linen.


These are the same Aaron and Moses to whom Adonai said, “Bring Bnei-Yisrael out from the land of Egypt according to their divisions.”


Now after these things, the Lord assigned seventy others and sent them out by twos before Him into every town and place where He Himself was about to go.


While they were serving the Lord and fasting, the Ruach ha-Kodesh said, “Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”


But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all without hesitation and without reproach; and it will be given to him.