Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 14:28 - Tree of Life Version

The waters returned and covered the chariots, the horsemen and the entire army of Pharaoh that went after them into the sea. Not one of them remained.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The waters returned and covered the chariots, the horsemen, and all the host of Pharaoh that pursued them; not even one of them remained.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, even all the host of Pharaoh that went in after them into the sea; there remained not so much as one of them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The waters returned and covered the chariots and the cavalry, Pharaoh’s entire army that had followed them into the sea. Not one of them remained.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the waters were returned, and they covered the chariots and horsemen of the entire army of Pharaoh, who, in following, had entered into the sea. And not so much as one of them was left alive.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the waters returned, and covered the chariots and the horsemen of all the army of Pharao, who had come into the sea after them: neither did there so much as one of them remain.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 14:28
16 Tagairtí Cros  

Chariots and horsemen also went up with him—it was a very impressive company.


The waters overpowered and became very mighty over the land, and the ark drifted on the surface of the water.


When Judah came to the lookout in the wilderness and looked for the multitude, behold, only corpses were lying on the ground—no one had escaped.


You divided the sea before them, so that they passed through the midst of the sea on dry land! But their pursuers You threw into the depths like a stone into mighty waters.


miracles in the land of Ham, awesome things by the Sea of Reeds.


but hurled Pharaoh and his army into the Sea of Reeds, for His lovingkindness endures forever,


He led them to safety, so they did not fear, but the sea overwhelmed their enemies.


But Moses said to the people, “Don’t be afraid! Stand still, and see the salvation of Adonai, which He will perform for you today. You have seen the Egyptians today, but you will never see them again, ever!


You blew with Your wind, the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.


For Pharaoh’s horses with his chariots and his horsemen went into the sea, but Adonai brought the waters of the sea back over them. Yet Bnei-Yisrael walked in the midst of the sea on dry ground.


You went out for the salvation of Your people—for the deliverance of Your anointed one. You shatter the head of the house of the wicked—to lay it bare from foundation up to the top. Selah


and what He did to the army of Egypt, to its horses and chariots when He made the waters of the Sea of Reeds flow over them as they chased after you, and how Adonai has destroyed them to this day;


By faith they passed through the Red Sea as if on dry ground. When the Egyptians tried it, they were swallowed up.


But Barak pursued the chariots and the army as far as Harosheth-ha-goyim. The whole army of Sisera fell by the sword; not one was left.