Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 1:16 - Tree of Life Version

“I commanded your judges at that time saying: ‘Hear cases between your brothers, and judge fairly between a man and his brother or the outsider with him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And I charged your judges at that time: Hear the cases between your brethren and judge righteously between a man and his brother or the stranger or sojourner who is with him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between a man and his brother, and the sojourner that is with him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

At that same time, I commanded your judges: Listen to your fellow tribe members and judge fairly, whether the dispute is between one fellow tribe member or between a tribe member and an immigrant.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I instructed them, saying: 'Listen to them, and judge what is just, whether he is one of your citizens or a sojourner.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I commanded them, saying: Hear them, and judge that which is just, whether he be one of your country, or a stranger.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 1:16
22 Tagairtí Cros  

Far be it from You to do such a thing—to cause the righteous to die with the wicked, so that the righteous and the wicked share the same fate! Far be it from You! Shall the Judge of the whole world not exercise justice?”


The God of Israel has said, the Rock of Israel has spoken to me, ‘He who rules over men righteously, he who rules in the fear of God—


For the music director: “Do Not Destroy,” a Michtam of David.


“You must not mistreat any widow or orphan.


Open your mouth, judge righteously, plead the cause of the poor and needy.


“You are to do no injustice in judgment. You are not to be partial toward the poor nor show favoritism toward the great, but you are to judge your neighbor with fairness.


You are to have one standard of justice for the outsider as well as the native-born, for I am Adonai your God.”


You will have him stand before Eleazar the kohen and the entire assembly and commission him before their eyes.


Do not judge by appearance, but judge righteously.”


So I took the heads of your tribes, men who were wise and well known, and appointed them as heads over you—leaders of thousands, leaders of hundreds, leaders of fifties, leaders of tens, and officials for your tribes.


“You are not to oppress a hired servant who is poor and needy, whether he is from your brothers or the outsiders in your land within your town gates.


“Suppose there is a dispute between people and they approach the court, the judges hear their case, and declare one righteous and the other guilty.


Moses commanded the people on that day saying,


Then Adonai said to Moses, “Behold, your time to die is near. Call Joshua, and present yourselves at the Tent of Meeting, and I will commission him.” Moses and Joshua went and presented themselves at the Tent of Meeting.


For you know how, as a father with his own children,


I solemnly charge you—before God and Messiah Yeshua and the chosen angels—to observe these things without taking sides, doing nothing out of favoritism.


Direct those who are rich in this present age not to be proud or to fix their hope on the uncertainty of riches, but rather on God—who richly provides us with everything to enjoy.