Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Daniel 9:5 - Tree of Life Version

we have sinned; we have committed iniquity; we have acted wickedly; we have rebelled; we have turned away from Your mitzvot and from Your rulings.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

we have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

We have sinned and dealt perversely and done wickedly and have rebelled, turning aside from Your commandments and ordinances.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thine ordinances;

Féach an chaibidil

Common English Bible

We have sinned and done wrong. We have brought guilt on ourselves and rebelled, ignoring your commands and your laws.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

We have sinned, we have committed iniquity, we acted impiously and have withdrawn, and we have turned aside from your commandments as well as your judgments.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Daniel 9:5
31 Tagairtí Cros  

For they had not listened to the voice of Adonai their God, but transgressed His covenant—all that Moses the servant of Adonai had commanded—they neither listened nor did it.


For they have done such evil in My eyes, and kept provoking Me to anger since the day their fathers came out of Egypt up to this day.”


I prayed, “O my God, I am ashamed and humiliated to lift up my face to You, my God! For our iniquities are higher than our heads and our guilt has reached to the heavens.


We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have acted wickedly.


I do not turn away from Your rulings, for You Yourself have taught me.


I have strayed like a lost sheep— seek Your servant. For I did not forget Your mitzvot.


Adonai rewarded me for my righteousness. For the cleanness of my hands He repaid me.


We all like sheep have gone astray. Each of us turned to his own way. So Adonai has laid on Him the iniquity of us all.


transgressing and denying Adonai, turning back from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering lying words from the heart.


You meet him who rejoices in doing righteousness, who remembers You in Your ways. Behold, You were angry. When we keep sinning all the time, would we be saved?


We acknowledge our wickedness, Adonai, the iniquity of our fathers, for we have sinned against You.


Though our iniquities testify against us, Adonai, act for Your Name’s sake. For our backslidings are many. We have sinned against You.


Let’s lie down with our shame and let our disgrace cover us! For we have sinned against Adonai Eloheinu —both we and our fathers— from our youth even to this day. We have not paid attention to the voice of Adonai Eloheinu.”


All your lovers have forgotten you. They are not looking for you. For I wounded you as an enemy— with cruel punishment— because your iniquity is vast, your sins innumerable.


because of their wickedness which they committed to provoke Me, by continuing to burn sacrifices for and serve other gods, whom they had not known—not they, nor you, nor your fathers.


“Adonai is righteous, for I have rebelled against His word. Hear now, all peoples— look at my suffering! My maidens and my young men have gone into captivity.


Look, Adonai, for I am in distress! My stomach churns, my heart pounds within me, for I have been very rebellious. Outside, the sword bereaves, in the house it is like death.


We have transgressed and rebelled— You have not pardoned.


She has rebelled against My ordinances by doing wickedness worse than the nations, and against My decrees worse than the surrounding countries. For they have rejected My ordinances and as for My decrees, they have not walked in them.”


The survivors will remember Me among the nations where they are carried captive, how I was crushed by their adulterous heart that has strayed from Me and their eyes which have lusted after their idols. They will loathe themselves in their own sight for the evils that they committed in all their abominations.


Yes, all Israel has transgressed Your Torah and has turned away—not obeying Your voice. “‘Therefore the curse and sworn judgment written in the Torah of Moses the servant of God has been poured out upon us, for we have sinned against Him.


“‘So now, Adonai Eloheinu, who brought Your people out of the land of Egypt with a mighty hand and made for Yourself a Name to this day—we have sinned, we have acted wickedly.


The Lord our God is compassionate and forgiving, even though we have rebelled against Him.


When Adonai first spoke with Hosea, Adonai said to Hosea: “Go, get yourself a prostitute as a wife and children with a prostitute! For the land is an unfaithful prostitute, far from following after Adonai.”


“From the days of your ancestors you have turned aside from My statutes, and have not kept them. Return to Me, and I will return to you,” says Adonai-Tzva’ot. Yet you say: “How should we return?”


Take care, brothers and sisters, that none of you has an evil heart of unbelief that falls away from the living God.