Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Daniel 9:17 - Tree of Life Version

‘So now, our God, listen to the prayers and petitions of Your servant, and cause Your face to shine upon Your devastated Sanctuary, for the sake of my Lord.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now therefore, O our God, listen to and heed the prayer of Your servant [Daniel] and his supplications, and for Your own sake cause Your face to shine upon Your sanctuary which is desolate.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now therefore, O our God, hearken unto the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“But now, our God, listen to your servant’s prayer and pleas for help. Shine your face on your ruined sanctuary, for your own sake, my Lord.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now, therefore, heed, O God, the prayer of your servant and his requests, and reveal your face over your sanctuary, which is desolate, for your own sake.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy, and for your own sake, O Lord, make your face to shine upon your sanctuary, which is desolate.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Daniel 9:17
20 Tagairtí Cros  

Nevertheless, turn to the prayer of Your servant and to his supplication, Adonai my God, to listen to the cry and to the prayer which Your servant prays before You this day.


please let Your ear be attentive and Your eyes open to hear the prayer of Your servant that I am praying before You today both day and night on behalf of Your servants, the Bnei-Yisrael. I am confessing the sins of Bnei-Yisrael that we have sinned against You—yes, I and my ancestral house have sinned.


Make Your face shine on Your servant, and teach me Your decrees.


Offer righteous sacrifices and put your trust in Adonai.


For the music director, with stringed instruments, a psalm, a song.


May God be gracious to us and bless us. May He cause His face to shine upon us— Selah


Lift Your steps toward the perpetual ruins— an enemy has done all evil to the Sanctuary!


For the music director, on “Lilies,” a testimony: a psalm of Asaph.


Then we will not turn away from You. Revive us, and we will call on Your Name.


Before Ephraim, Benjamin and Manasseh, stir up Your might, and come to save us.


O God, restore us, make Your face shine, and we will be saved.


You make us a contention to our neighbors, and our enemies mock as they please.


For My own sake, for My own sake, I act. For how should I be profaned? I will not give My glory to another.


You heard my voice, “Do not close Your ears to my cry for relief.”


for Mount Zion, which lies desolate, as jackals prowl over it.


Lord, hear! Lord, forgive! Lord, listen and act! For Your own sake, O my God, do not delay! For Your city and Your people are called by Your name.’


Up to now, you have not asked for anything in My name. Ask and you will receive, so that your joy may be full.


For in Him all the promises of God are “Yes.” Therefore also through Him is the “Amen” by us, to the glory of God.


And the city has no need for the sun or the moon to shine on it, for the glory of God lights it up, and its lamp is the Lamb.