Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 3:11 - Tree of Life Version

While he was clinging to Peter and John, all the people together came running toward them in the place called Solomon’s Portico.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now while he [still] firmly clung to Peter and John, all the people in utmost amazement ran together and crowded around them in the covered porch (walk) called Solomon's.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And as he held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.

Féach an chaibidil

Common English Bible

While the healed man clung to Peter and John, all the people rushed toward them at Solomon’s Porch, completely amazed.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then, as he held on to Peter and John, all the people ran to them at the portico, which is called Solomon's, in astonishment.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And as he held Peter and John, all the people ran to them to the porch which is called Solomon's, greatly wondering.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 3:11
9 Tagairtí Cros  

Why have you prophesied in the Name of Adonai, saying, ‘This House will be like Shiloh, and this city will be an uninhabited ruin?’” Then all the people gathered against Jeremiah in the House of Adonai.


Now Yeshua sent Peter and John, saying, “Go and prepare the Passover for us, so we may eat.”


The man from whom the demons had gone out begged to go with Yeshua. But Yeshua sent him away, saying,


Yeshua was walking in the Temple around Solomon’s Colonnade.


And when this sound came, the crowd gathered. They were bewildered, because each was hearing them speaking in his own language.


But when Peter saw, he responded to the people, “Men of Israel, why are you amazed at this? Why do you stare at us—as if by our own power or godliness we had made this man walk?


When he saw Peter and John about to go into the Temple, he began asking to receive tzadakah.


But Peter, along with John, looked straight at him and said, “Look at us!”


Meanwhile, through the hands of the emissaries many signs and wonders were happening among the people. And they were all together in Solomon’s Portico.