Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 18:10 - Tree of Life Version

As Adonai your God lives, there is no nation or kingdom where my master has not sent to search for you; and when they said, ‘He is not here,’ he made that kingdom or nation swear that they could not find you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

As the LORD thy God liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee: and when they said, He is not there; he took an oath of the kingdom and nation, that they found thee not.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

As the Lord your God lives, there is no nation or kingdom where my lord has not sent to seek you. And when they said, He is not here, he took an oath from the kingdom or nation that they had not found you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

As Jehovah thy God liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee: and when they said, He is not here, he took an oath of the kingdom and nation, that they found thee not.

Féach an chaibidil

Common English Bible

As surely as the LORD your God lives, there’s no nation or kingdom where my master Ahab hasn’t looked for you. They would insist, ‘He’s not here,’ but Ahab would make them swear that they couldn’t find you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

As the Lord your God lives, there is no nation or kingdom to which my lord has not sent, seeking you. And when all responded, 'He is not here,' he swore each kingdom and nation to an oath, because you were not found at all.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

As the Lord thy God liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee. And when all answered: He is not here, he took an oath of every kingdom and nation, because thou wast not found.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 18:10
20 Tagairtí Cros  

Then the king swore an oath: “As Adonai lives, who has redeemed my soul out of all distress,


Now Elijah the Tishbite, one of the settlers of Gilead, said to Ahab: “As Adonai God of Israel lives, before whom I stand, there shall be no dew or rain these years, except at my word.”


So she said, “As Adonai your God lives, I have nothing baked, only a handful of flour in the jar, and a little oil in the jug. Now look, I am gathering a couple of sticks, so that I may go in and prepare it for me and my son, that we may eat it and die.”


So he went and did according to the word of Adonai—he went and lived by the Wadi Cherith, which is east of the Jordan.


“Arise, go to Zarephath of Sidon and stay there. I have just commanded a widow there to provide for you.”


“Now you’re saying, ‘Go tell your lord, “Look, Elijah is here!”’


Then Elijah said, “As Adonai-Tzva’ot lives, before whom I stand, I will surely show myself to him today.”


“How have I sinned,” he replied, “that you are giving your servant into the hand of Ahab, to put me to death?


Now therefore, as Adonai lives who has established me and set me on the throne of my father David, and who has made me a house as He promised, surely Adonijah shall be put to death this day.”


But Micaiah said, “As Adonai lives, what Adonai says to me, that will I speak.”


In pride the wicked hotly hunts the poor. Let them be caught in the plots they have planned.


How great is Your goodness, which You have stored up for those who fear You, which You have given to those who take refuge in You, before the children of men.


He who dwells in the shelter of Elyon, will abide in the shadow of Shaddai.


Then the officials said to Baruch: “Go, hide yourself—you and Jeremiah—and let no one know where you are.”


Then the king commanded Jerahmeel the king’s son, along with Seraiah son of Azriel and Shelemiah son of Abdeel, to seize the scribe Baruch and the prophet Jeremiah—but Adonai hid them.


Then they picked up stones to throw at Him, but Yeshua hid Himself and went out from the Temple.


Look around and see in which of all the hiding places he has been hiding, and return to me with certainty, and I will go with you. If he is in the area, I will search him out among all the clans of Judah.”


So Achish called David and said to him, “As Adonai lives, you have been upright and your going out and your coming in with me, in the army are pleasing in my eyes. For I never found fault with you since the day of your coming to me up to this day. However, the other lords do not approve of you.