Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 14:13 - Tree of Life Version

All Israel will lament over him and bury him, for it is only him of Jeroboam’s house who will be buried, because in him alone, of all Jeroboam’s house, something good was found toward Adonai, the God of Israel.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And all Israel shall mourn for him, and bury him: for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And all Israel shall mourn for him and bury him; for he only of Jeroboam's family shall come to the grave, because in him there is found something good and pleasing to the Lord, the God of Israel, in the house of Jeroboam.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And all Israel shall mourn for him, and bury him; for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward Jehovah, the God of Israel, in the house of Jeroboam.

Féach an chaibidil

Common English Bible

All Israel will mourn for him and will bury him. Out of the whole line of Jeroboam, he alone will have a tomb, because only in him did Israel’s God, the LORD, find something good.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And all of Israel will mourn him, and will bury him. For he alone of Jeroboam shall be brought into a sepulcher. For concerning him, there has been found a good word from the Lord, the God of Israel, in the house of Jeroboam.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And all Israel shall mourn for him, and shall bury him: for he only of Jeroboam shall be laid in a sepulchre, because in his regard there is found a good word from the Lord the God of Israel, in the house of Jeroboam.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 14:13
10 Tagairtí Cros  

They buried him and all Israel lamented over him, just as was the word of Adonai that He spoke through His servant Ahijah the prophet.


Because Rehoboam humbled himself, the anger of Adonai turned from him and He did not destroy him completely. Indeed there were good things in Judah.


Nevertheless, good things are found in you, for you have removed the Asherah poles out of the land and have set your heart to seek God.”


“If you say, ‘How we will pursue him, since the root of the matter is found in him;’


Weep not for the dead or bemoan him. Weep bitterly for him who departs, for he will never return, or see his native country again.


Therefore thus says Adonai about Jehoiakim son of King Josiah of Judah: “They will not lament for him, ‘Oy , my brother!’ or ‘Oy , sister!’ They will not lament for him, ‘Oy , master!’ or ‘Oy , his majesty!’


When they saw that Aaron had died, the entire community mourned Aaron 30 days.


May the fellowship of your faith become effective, with the recognition of all the good that is ours in Messiah.