Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 17:16 - Tree of Life Version

Then King David went in and sat before Adonai, and said, “Who am I, Adonai Elohim, and what is my family, that You have brought me thus far?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And David the king came and sat before the LORD, and said, Who am I, O LORD God, and what is mine house, that thou hast brought me hitherto?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And David the king went in and sat before the Lord and said, Who am I, O Lord God, and what is my house and family, that You have brought me up to this?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then David the king went in, and sat before Jehovah; and he said, Who am I, O Jehovah God, and what is my house, that thou hast brought me thus far?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then King David went and sat in the LORD’s presence. He asked: Who am I, LORD God, and of what significance is my family that you have brought me this far?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when king David had departed, and had sat down before the Lord, he said: "Who am I, O Lord God, and what is my house, that you would grant such things to me?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And king David came and sat before the Lord, and said: Who am I, O Lord God, and what is my house, that thou shouldst give such things to me?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 17:16
15 Tagairtí Cros  

Then Jacob said, “O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, Adonai, who said to me, ‘Return to your land and to your relatives and I will do good with you.’


Then King David went in and sat before Adonai and said, “Who am I, my Lord Adonai, and what is my family, that You have brought me this far?


Then Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it. Then Hezekiah went up to the House of Adonai and spread it before Adonai.


According to all these words and according to all this vision, Nathan spoke to David.


And this was not enough in Your eyes, O God! You have spoken about the future of Your servant’s household. You have regarded me as the most distinquished of men, Adonai Elohim.


“But who am I and who are my people that we should be able to offer so willingly as this? For everything comes from You, and from Your hand we have given to You.


Solomon answered God, “You have shown great lovingkindness to my father David and now You have made me king in his place.


Adonai, what is man, that You take note of him? Or the son of man, that You consider him?


Since I have had God’s help, to this day I have stood here testifying to both small and great. I am saying nothing but what the Prophets and Moses said was going to happen—


He who rescued us from so great a danger of death will continue to rescue us—we have set our hope on Him that He will rescue us again.


This favor was given to me, the very least of His kedoshim, to proclaim to the Gentiles the endless riches of the Messiah


Then he said to him, “Me, my Lord? With what would I deliver Israel? Look, my family is the poorest in Manasseh, and I am the least in my father’s house.”


Then Samuel took a stone and set it between Mizpah and Shen, and named Eben-ezer saying, “Thus far Adonai has helped us.”


Saul answered by saying, “Am I not a Benjamite, from the smallest of the tribes of Israel, and my clan is the least of all the clans of the tribe of Benjamin? So why do you say such things to me?”