Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 16:36 - Tree of Life Version

Blessed be Adonai, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Then all the people said “Amen,” and “Praise Adonai.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Blessed be the LORD God of Israel For ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Blessed be the Lord, the God of Israel, forever and ever! And all the people said Amen! and praised the Lord.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. And all the people said, Amen, and praised Jehovah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Bless the LORD, Israel’s God, from forever in the past to forever always. And let all the people say, “Amen!” Praise the LORD!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Blessed be the Lord, the God of Israel, from eternity to eternity.' And let all the people say, 'Amen,' and let them sing a hymn to the Lord."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Blessed be the Lord the God of Israel from eternity to eternity. And let all the people say, Amen, and a hymn to God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 16:36
12 Tagairtí Cros  

He said: “Blessed be Adonai, the God of Israel, who spoke with His mouth to my father David, and has fulfilled it by His hand, saying:


“Blessed be Adonai who has given rest to His people Israel, according to all that He promised. Not a single word has failed of all His good promise, which He promised by the hand of Moses His servant.


Ezra blessed Adonai, the great God, and all the people answered, “Amen, amen!” as they lifted up of their hands. Then they bowed down and worshiped Adonai with their faces to the ground.


The Levites—Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah—said: “Stand up! Bless Adonai your God, from everlasting to everlasting! May Your glorious Name be blessed; may it be exalted above all blessing and praise.


Save us, Adonai our God, and gather us from the nations, so we may praise Your holy Name and triumph in Your praise.


Blessed be Adonai, the God of Israel, from everlasting even to everlasting! Let all the people say, “Amen!” Halleluyah!


So the prophet Jeremiah said: “Amen! May Adonai do so! May Adonai fulfill your words that you have prophesied, bringing back the vessels of Adonai’s House and all those who are taken away captive, from Babylon to this place!


Otherwise if you give thanks and praise in the spirit, how will one filling the place of the ungifted say the “Amen” to your thanksgiving, since he has no idea what you’re saying?


Blessed be the God and Father of our Lord Yeshua the Messiah, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Messiah.


Blessed be the God and Father of our Lord Yeshua the Messiah! In His great mercy He caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Messiah Yeshua from the dead.