Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 14:2 - Tree of Life Version

Then David knew that Adonai had established him king over Israel, for his kingdom was highly exalted for the sake of His people Israel.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And David perceived that the Lord had established and confirmed him as king over Israel, for his kingdom was exalted highly for His people Israel's sake.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And David perceived that Jehovah had established him king over Israel; for his kingdom was exalted on high, for his people Israel’s sake.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then David knew that the LORD had established him as king over Israel, and that his kingship was held in great honor for the sake of his people Israel.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And David realized that the Lord had confirmed him as king over Israel, and that his kingdom had been lifted up over his people Israel.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And David perceived that the Lord had confirmed him king over Israel, and that his kingdom was exalted over his people Israel.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 14:2
14 Tagairtí Cros  

So your house and your kingship will be secure forever before you; your throne will be established forever.”


So now, thus you shall say to My servant David: Thus says Adonai-Tzva’ot: I took you from the pasture, from following the sheep, to be ruler over My people, over Israel.


Blessed be Adonai your God, who delighted in you to set you on the throne of Israel. It is because of Adonai’s everlasting love for Israel that He made you king, to do justice and righteousness.”


Now King Hiram of Tyre sent messengers to David, as well as cedar logs, stonemasons and carpenters, to build a palace for him.


David took more wives in Jerusalem, and David fathered more sons and daughters.


And this was not enough in Your eyes, O God! You have spoken about the future of Your servant’s household. You have regarded me as the most distinquished of men, Adonai Elohim.


Then King Huram of Tyre, replied in a letter that he sent to Solomon, “Because Adonai loves His people, He has made you king over them.”


Then Huram continued, “Blessed be Adonai, the God of Israel, who made heaven and earth. He gave King David a wise son, endowed with insight and understanding, who will build a House for Adonai and a royal house for himself.


For if you remain silent at this time, relief and deliverance will arise for the Jews from another place—but you and your father’s house will perish. Who knows whether you have attained royal status for such a time as this?”


But as for me, this mystery is not revealed to me because I posses more wisdom than any other living person, but in order that the king may know the interpretation and understand the thoughts of your heart.


Water will flow from his buckets, his seed by abundant water. His king will be greater than Agag , his kingdom will be exalted.


“Now if you listen obediently to the voice of Adonai your God, taking care to do all His mitzvot that I am commanding you today, Adonai your God will set you on high—above all the nations of the earth.