Leigheasaidh na h‐easláin, dúisighidh na mairbh, glanaidh na lobhair, caithidh amach na deamhain: i n‐aisce do fuarabhar, tabhraidh uaibh i n‐aisce.
Matha 10:9 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta) Ná soláthruighidh ór, ná airgead, ná prás i n‐bhúr gcreasaibh; An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn) Ná hiompraígí airgead buí, geal ná rua faoi bhur gcriosanna. Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara Ná soláthruighigidh ór, ná airgead geal, ná airgead ruadh i bhur gcriosa, An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) Na soláthruigh ór, na airgead, na úmha in bhur gcreasaibh, Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire) Ná bíodh ór ná airgead ná saidhbhreas i dtaisge agaibh i nbhúr gcrios. An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012 Ná cuirigí chugaibh ór ná airgead geal ná airgead rua in bhur gcrios, An Bíobla Naofa 1981 Ná cuirigí chugaibh ór ná airgead geal ná airgead rua in bhur gcrios, |
Leigheasaidh na h‐easláin, dúisighidh na mairbh, glanaidh na lobhair, caithidh amach na deamhain: i n‐aisce do fuarabhar, tabhraidh uaibh i n‐aisce.
Agus do ghlaodh sé chuige an dá‐réag, agus do thosnuigh sé ar a gcur amach ’n‐a mbeirt agus ’n‐a mbeirt; agus thug sé ceannas dóibh ar na spioraidibh neamh‐ghlana;
Agus adubhairt sé leo, Nuair do chuireas uaim sibh gan sparán, gan mála, gan bróga, an raibh éinnidh i n‐easnamh oraibh? Agus adubhradar, Ní raibh.