Lúcás 15:11 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

Agus adubhairt sé, Do bhí fear ann agus bhí beirt mhac aige:

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

Agus ar seisean leo, “Bhí fear ann aon uair amháin a raibh beirt mhac aige;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

Agus dubhairt sé: Bhí beirt mhac ag duine áirithe:

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

Agus a dubhairt sé fós, Do bhádar días mac ag duine aáirghe:

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

Agus dubhairt sé: Bhí fear ann agus bhí beirt mhac aige;

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

Dúirt sé freisin: “Bhí fear ann a raibh beirt mhac aige.

An Bíobla Naofa 1981

Dúirt sé freisin: “Bhí fear ann a raibh beirt mhac aige.

Lúcás 15:11 Tagairtí Cros

Lúcás 15:10

Mar an gcéadna, adeirim libh, béidh áthas i measc aingeal Dé mar gheall ar pheacach amháin do‐ghní aithrighe.

Lúcás 15:12

agus adubhairt an mac do b’óige le n‐a athair, A athair, tabhair dhom an chuid ded’ mhaoin atá ag dul dom. Agus do roinn sé a mhaoin eadortha.