Matthew 21:5 - The Text-Critical English New Testament

“Say to the daughter of Zion, ‘Behold, yoʋr king is coming to yoʋ, humble and mounted on a donkey, and a colt, the foal of a beast of burden.’ ”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, Meek, and sitting upon an ass, And a colt the foal of an ass.

Amplified Bible - Classic Edition

Say to the Daughter of Zion [inhabitants of Jerusalem], Behold, your King is coming to you, lowly and riding on a donkey, and on a colt, the foal of a donkey [a beast of burden]. [Isa. 62:11; Zech. 9:9.]

American Standard Version (1901)

Tell ye the daughter of Zion, Behold, thy King cometh unto thee, Meek, and riding upon an ass, And upon a colt the foal of an ass.

Common English Bible

Say to Daughter Zion, “Look, your king is coming to you, humble and riding on a donkey, and on a colt the donkey’s offspring.”

Catholic Public Domain Version

"Tell the daughter of Zion: Behold, your king comes to you meekly, sitting on a donkey and on a colt, the son of one accustomed to the yoke."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Tell ye the daughter of Sion: Behold thy king cometh to thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of her that is used to the yoke.

Matthew 21:5 Tagairtí Cros

Matthew 11:29

Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls.

Matthew 2:2

saying, “Where is the child who has been born king of the Jews? For we saw his star in the east and have come to worship him.”

Matthew 2:6

‘But yoʋ Bethlehem, land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for from yoʋ will come a ruler who will shepherd my people Israel.’ ”

Matthew 21:6

So the disciples went and did just as Jesus had directed them.

Luke 24:27

And beginning from Moses and all the Prophets, he explained to them the things written about himself in all the Scriptures.

John 1:49

Nathanael answered him, “Rabbi, yoʋ are the Son of God! Yoʋ are the king of Israel!”

2 Corinthians 10:1

Now I, Paul, myself appeal to you by the meekness and gentleness of Christ—I who am humble when with you face to face, but bold toward you when absent!