Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 10:18 - The Text-Critical English New Testament

Jesus said to him, “Why do yoʋ call me good? No one is good except God alone.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Jesus said to him, Why do you call Me [essentially and perfectly morally] good? There is no one [essentially and perfectly morally] good–except God alone.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good save one, even God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus replied, “Why do you call me good? No one is good except the one God.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But Jesus said to him, "Why call me good? No one is good except the one God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jesus said to him, Why callest thou me good? None is good but one, that is God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 10:18
14 Tagairtí Cros  

Jesus said to him, “Why do yoʋ call me good? No one is good except God alone. But if yoʋ wish to enter life, keep the commandments.”


As he was setting out on the road, a man ran up, knelt before him, and asked him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”


Yoʋ know the commandments: ‘Do not commit adultery, Do not murder, Do not steal, Do not give false testimony, Do not defraud, Honor yoʋr father and mother.’ ”


Jesus said to him, “Why do yoʋ call me good? No one is good except God alone.


All have turned aside; together they have become useless; there is none who shows kindness, not even one.”


Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation or shadow of turning.


And we have come to know and to believe the love that God has for us. God is love, and whoever abides in love abides in God, and God abides in him.


Whoever does not love does not know God, because God is love.