“Miren mi siervo a quien escogí, mi amado, en quien mi alma se complace. Pondré mi Espíritu sobre Él, y anunciará el juicio a las naciones.
Mateo 3:17 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia Y hubo una voz del cielo que decía: “Este es mi hijo amado, en quien mi alma está muy complacida”. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y hubo una voz de los cielos, que decía: Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia. Biblia Nueva Traducción Viviente Y una voz dijo desde el cielo: «Este es mi Hijo muy amado, quien me da gran gozo». Biblia Católica (Latinoamericana) Al mismo tiempo se oyó una voz del cielo que decía: 'Este es mi Hijo, el Amado; éste es mi Elegido. La Biblia Textual 3a Edicion Y he aquí una voz de los cielos que decía: Este es mi Hijo, el amado, en quien me complací.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 mientras de los cielos salió una voz que decía: 'Éste es mi Hijo amado, en quien me complazco'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y he aquí una voz del cielo que decía: Éste es mi Hijo amado, en quien tengo contentamiento. |
“Miren mi siervo a quien escogí, mi amado, en quien mi alma se complace. Pondré mi Espíritu sobre Él, y anunciará el juicio a las naciones.
Mientas Pedro aún hablaba, de pronto, una nube luminosa les cubrió a todos, y una voz que venía de la nube decía: – Este es mi Hijo amado, en quien me complazco, escúchenlo.
y una voz se escuchó desde los cielos, diciendo: “Tú eres mi Hijo amado, en ti me complazco”.
En este instante, apareció una nube que hizo sombra y los cubrió, y una voz salió de la nube: – ¡Este es mi Hijo amado!, escúchenlo.
y descendió el Espíritu Santo corporalmente en forma de paloma, posándose sobre Jesús. En ese instante, se oyó una voz del cielo, que dijo: “Tú eres mi Hijo amado, en quien mi alma se complace”.
Y desde la nube se escuchó una voz: – Este es mi Hijo Amado, el escogido, ¡Escúchenlo!.
Pues el Padre ama a su Hijo, y todo lo que Él hace, se lo muestra a su Hijo, aún hará cosas más grandes que estas, y también se las enseñará a su Hijo, con el propósito de que ustedes se maravillen.
El Padre que me envió ha testificado acerca de mí. Ustedes nunca han escuchado su voz, ni tampoco han visto nada de Él,
para su alabanza y su gloria. Y por su gracia nos colmó de muchos favores con el propósito de dignificarnos en su Hijo amado,
Él nos rescató del poder de las tinieblas y nos llevó al reino de su amado Hijo,
De parte de Dios Padre, Jesús recibió honor y gloria; una voz que salió de la excelsa gloria dijo: “Porque este es mi hijo amado, estoy muy contento con Él”;
Si aceptamos el testimonio de los hombres, más importante es el testimonio de Dios y este es el testimonio de Dios: su Hijo Jesucristo.
Y oí una voz que venía del cielo y era como el sonido de muchas aguas o como el retumbar de un fuerte trueno; era un sonido semejante al de muchos músicos tocando arpas.