Felipe, Bartolomé, Tomás, Mateo el cobrador de impuestos, Santiago hijo de Alfeo y Tadeo;
Lucas 18:10 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia – Dos hombres subieron al templo para orar, uno era fariseo, y el otro un cobrador de impuestos. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Dos hombres subieron al templo a orar: uno era fariseo, y el otro publicano. Biblia Nueva Traducción Viviente «Dos hombres fueron al templo a orar. Uno era fariseo, y el otro era un despreciado cobrador de impuestos. Biblia Católica (Latinoamericana) Dos hombres subieron al Templo a orar. Uno era fariseo y el otro publicano. La Biblia Textual 3a Edicion Dos hombres subieron al templo a orar: el uno fariseo y el otro publicano. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Dos hombres subieron al templo para orar: el uno era fariseo y el otro publicano. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Dos hombres subieron al templo a orar; uno era fariseo, y el otro publicano. |
Felipe, Bartolomé, Tomás, Mateo el cobrador de impuestos, Santiago hijo de Alfeo y Tadeo;
diciéndoles: – Escrito está: “Mi casa será llamada casa de oración”, pero “ustedes la convirtieron en una cueva de ladrones”.
Me conocen desde hace mucho tiempo y saben exactamente como yo he crecido bajo la educación del grupo más estricto de nuestra región, pueden confirmar que yo era un fariseo ejemplar.
Cierto día a las tres de la tarde, la hora de la oración, Pedro y Juan subieron al templo.
pues fui circuncidado a los ocho días, legítimo descendiente de Israel, de la tribu de Benjamín, un hebreo genuino y fariseo en cuanto al estudio de la ley;