Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 22:23 - Revised Standard Version

If you return to the Almighty and humble yourself, if you remove unrighteousness far from your tents,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, Thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If you return to the Almighty [and submit and humble yourself before Him], you will be built up; if you put away unrighteousness far from your tents,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, If thou put away unrighteousness far from thy tents.

Féach an chaibidil

Common English Bible

If you return to the Almighty, you will be restored; if you keep wrongdoing out of your tent.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

If you will return to the Almighty, you will be rebuilt, and you will put sinfulness far from your tabernacle.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

If thou wilt return to the Almighty, thou shalt be built up, and shalt put away iniquity far from thy tabernacle.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 22:23
20 Tagairtí Cros  

He prayed to him, and God received his entreaty and heard his supplication and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the Lord was God.


If he tears down, none can rebuild; if he shuts a man in, none can open.


In his tent dwells that which is none of his; brimstone is scattered upon his habitation.


But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.


And the Lord will smite Egypt, smiting and healing, and they will return to the Lord, and he will heed their supplications and heal them.


Turn to him from whom you have deeply revolted, O people of Israel.


He who walks righteously and speaks uprightly, who despises the gain of oppressions, who shakes his hands, lest they hold a bribe, who stops his ears from hearing of bloodshed and shuts his eyes from looking upon evil,


Again I will build you, and you shall be built, O virgin Israel! Again you shall adorn yourself with timbrels, and shall go forth in the dance of the merrymakers.


“Come, let us return to the Lord; for he has torn, that he may heal us; he has stricken, and he will bind us up.


Therefore say to them, Thus says the Lord of hosts: Return to me, says the Lord of hosts, and I will return to you, says the Lord of hosts.


but declared first to those at Damascus, then at Jerusalem and throughout all the country of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God and perform deeds worthy of their repentance.


rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving.


But God's firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are his,” and, “Let every one who names the name of the Lord depart from iniquity.”


But you, beloved, build yourselves up on your most holy faith; pray in the Holy Spirit;