Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 23:24 - Revised Standard Version

Can a man hide himself in secret places so that I cannot see him? says the Lord. Do I not fill heaven and earth? says the Lord.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Can anyone hide himself in secret places so that I cannot see him? says the Lord. Do not I fill heaven and earth? says the Lord.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Can any hide himself in secret places so that I shall not see him? saith Jehovah. Do not I fill heaven and earth? saith Jehovah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Can people hide themselves in secret places so I might not see them? Don’t I fill heaven and earth?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

If a man is hidden in concealed places, do I not see him, says the Lord? Do I not fill up heaven and earth, says the Lord?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Shall a man be hid in secret places and I not see him, saith the Lord? Do not I fill heaven and earth, saith the Lord?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 23:24
28 Tagairtí Cros  

So she called the name of the Lord who spoke to her, “Thou art a God of seeing”; for she said, “Have I really seen God and remained alive after seeing him?”


“But will God indeed dwell on the earth? Behold, heaven and the highest heaven cannot contain thee; how much less this house which I have built!


But who is able to build him a house, since heaven, even highest heaven, cannot contain him? Who am I to build a house for him, except as a place to burn incense before him?


“But will God dwell indeed with man on the earth? Behold, heaven and the highest heaven cannot contain thee; how much less this house which I have built!


“For his eyes are upon the ways of a man, and he sees all his steps.


There is no gloom or deep darkness where evildoers may hide themselves.


He thinks in his heart, “God has forgotten, he has hidden his face, he will never see it.”


Whither shall I go from thy Spirit? Or whither shall I flee from thy presence?


If I ascend to heaven, thou art there! If I make my bed in Sheol, thou art there!


Let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted; his glory is above earth and heaven.


Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.


The eyes of the Lord are in every place, keeping watch on the evil and the good.


Woe to those who hide deep from the Lord their counsel, whose deeds are in the dark, and who say, “Who sees us? Who knows us?”


For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in the high and holy place, and also with him who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.


Thus says the Lord: “Heaven is my throne and the earth is my footstool; what is the house which you would build for me, and what is the place of my rest?


For my eyes are upon all their ways; they are not hid from me, nor is their iniquity concealed from my eyes.


great in counsel and mighty in deed; whose eyes are open to all the ways of men, rewarding every man according to his ways and according to the fruit of his doings;


But I have stripped Esau bare, I have uncovered his hiding places, and he is not able to conceal himself. His children are destroyed, and his brothers, and his neighbors; and he is no more.


Then he said to me, “Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel are doing in the dark, every man in his room of pictures? For they say, ‘The Lord does not see us, the Lord has forsaken the land.’ ”


Then he said to me, “The guilt of the house of Israel and Judah is exceedingly great; the land is full of blood, and the city full of injustice; for they say, ‘The Lord has forsaken the land, and the Lord does not see.’


he reveals deep and mysterious things; he knows what is in the darkness, and the light dwells with him.


all the inhabitants of the earth are accounted as nothing; and he does according to his will in the host of heaven and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand or say to him, “What doest thou?”


which is his body, the fulness of him who fills all in all.


And before him no creature is hidden, but all are open and laid bare to the eyes of him with whom we have to do.