Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 52:13 - Revised Standard Version

Behold, my servant shall prosper, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Behold, My Servant shall deal wisely and shall prosper; He shall be exalted and extolled and shall stand very high.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Look, my servant will succeed. He will be exalted and lifted very high.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Behold, my servant will understand; he will be exalted and lifted up, and he will be very sublime.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Behold, my servant shall understand: he shall be exalted and extolled, and shall be exceeding high.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 52:13
22 Tagairtí Cros  

Behold my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights; I have put my Spirit upon him, he will bring forth justice to the nations.


Listen to me, O coastlands, and hearken, you peoples from afar. The Lord called me from the womb, from the body of my mother he named my name.


And he said to me, “You are my servant, Israel, in whom I will be glorified.”


Therefore I will divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he poured out his soul to death, and was numbered with the transgressors; yet he bore the sin of many, and made intercession for the transgressors.


For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in the high and holy place, and also with him who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.


“Behold, the days are coming, says the Lord, when I will raise up for David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.


And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd.


Hear now, O Joshua the high priest, you and your friends who sit before you, for they are men of good omen: behold, I will bring my servant the Branch.


And Jesus came and said to them, “All authority in heaven and on earth has been given to me.


He who comes from above is above all; he who is of the earth belongs to the earth, and of the earth he speaks; he who comes from heaven is above all.


He reflects the glory of God and bears the very stamp of his nature, upholding the universe by his word of power. When he had made purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty on high,