Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 34:23 - Revised Standard Version

23 And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 And I will raise up over them one Shepherd and He shall feed them, even My Servant David; He shall feed them and He shall be their Shepherd. [Ezek. 37:24; John 10:14-18.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 I will appoint for them a single shepherd, and he will feed them. My servant David will feed them. He will be their shepherd.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 And I will raise up over them ONE SHEPHERD, who will feed them, my servant David. He himself will feed them, and he will be their shepherd.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

23 AND I WILL SET UP ONE SHEPHERD OVER THEM, and he shall feed them, even my servant David: he shall feed them, and he shall be their shepherd.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 34:23
25 Tagairtí Cros  

from tending the ewes that had young he brought him to be the shepherd of Jacob his people, of Israel his inheritance.


Lord, where is thy steadfast love of old, which by thy faithfulness thou didst swear to David?


The sayings of the wise are like goads, and like nails firmly fixed are the collected sayings which are given by one Shepherd.


There shall come forth a shoot from the stump of Jesse, and a branch shall grow out of his roots.


He will feed his flock like a shepherd, he will gather the lambs in his arms, he will carry them in his bosom, and gently lead those that are with young.


“ ‘And I will give you shepherds after my own heart, who will feed you with knowledge and understanding.


Their prince shall be one of themselves, their ruler shall come forth from their midst; I will make him draw near, and he shall approach me, for who would dare of himself to approach me? says the Lord.


But they shall serve the Lord their God and David their king, whom I will raise up for them.


“Behold, the days are coming, says the Lord, when I will fulfil the promise I made to the house of Israel and the house of Judah.


And I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land; and I will feed them on the mountains of Israel, by the fountains, and in all the inhabited places of the country.


I myself will be the shepherd of my sheep, and I will make them lie down, says the Lord God.


and I will make them one nation in the land, upon the mountains of Israel; and one king shall be king over them all; and they shall be no longer two nations, and no longer divided into two kingdoms.


Afterward the children of Israel shall return and seek the Lord their God, and David their king; and they shall come in fear to the Lord and to his goodness in the latter days.


“Awake, O sword, against my shepherd, against the man who stands next to me,” says the Lord of hosts. “Strike the shepherd, that the sheep may be scattered; I will turn my hand against the little ones.


I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.


And I have other sheep, that are not of this fold; I must bring them also, and they will heed my voice. So there shall be one flock, one shepherd.


Now may the God of peace who brought again from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant,


For you were straying like sheep, but have now returned to the Shepherd and Guardian of your souls.


And when the chief Shepherd is manifested you will obtain the unfading crown of glory.


“I Jesus have sent my angel to you with this testimony for the churches. I am the root and the offspring of David, the bright morning star.”


For the Lamb in the midst of the throne will be their shepherd, and he will guide them to springs of living water; and God will wipe away every tear from their eyes.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí