Hebrews 13:9 - Revised Standard Version

Do not be led away by diverse and strange teachings; for it is well that the heart be strengthened by grace, not by foods, which have not benefited their adherents.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.

Amplified Bible - Classic Edition

Do not be carried about by different and varied and alien teachings; for it is good for the heart to be established and ennobled and strengthened by means of grace (God's favor and spiritual blessing) and not [to be devoted to] foods [rules of diet and ritualistic meals], which bring no [spiritual] benefit or profit to those who observe them.

American Standard Version (1901)

Be not carried away by divers and strange teachings: for it is good that the heart be established by grace; not by meats, wherein they that occupied themselves were not profited.

Common English Bible

Don’t be misled by the many strange teachings out there. It’s a good thing for the heart to be strengthened by grace rather than by food. Food doesn’t help those who live in this context.

Catholic Public Domain Version

Do not be led away by changing or strange doctrines. And it is best for the heart to be sustained by grace, not by foods. For the latter have not been as useful to those who walked by them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Be not led away with various and strange doctrines. For it is best that the heart be established with grace, not with meats; which have not profited those that walk in them.

Hebrews 13:9 Tagairtí Cros

Psalm 112:8

His heart is steady, he will not be afraid, until he sees his desire on his adversaries.

Matthew 24:24

For false Christs and false prophets will arise and show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the elect.

Matthew 24:4

And Jesus answered them, “Take heed that no one leads you astray.

Luke 5:38

But new wine must be put into fresh wineskins.

Acts 20:30

and from among your own selves will arise men speaking perverse things, to draw away the disciples after them.

Acts 20:32

And now I commend you to God and to the word of his grace, which is able to build you up and to give you the inheritance among all those who are sanctified.

Romans 14:17

For the kingdom of God is not food and drink but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit;

Romans 14:2

One believes he may eat anything, while the weak man eats only vegetables.

Romans 14:6

He who observes the day, observes it in honor of the Lord. He also who eats, eats in honor of the Lord, since he gives thanks to God; while he who abstains, abstains in honor of the Lord and gives thanks to God.

1 Corinthians 6:13

“Food is meant for the stomach and the stomach for food”—and God will destroy both one and the other. The body is not meant for immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.

1 Corinthians 8:8

Food will not commend us to God. We are no worse off if we do not eat, and no better off if we do.

2 Corinthians 1:21

But it is God who establishes us with you in Christ, and has commissioned us;

Galatians 6:1

Brethren, if a man is overtaken in any trespass, you who are spiritual should restore him in a spirit of gentleness. Look to yourself, lest you too be tempted.

Ephesians 4:14

so that we may no longer be children, tossed to and fro and carried about with every wind of doctrine, by the cunning of men, by their craftiness in deceitful wiles.

Ephesians 5:6

Let no one deceive you with empty words, for it is because of these things that the wrath of God comes upon the sons of disobedience.

Colossians 2:4

I say this in order that no one may delude you with beguiling speech.

2 Thessalonians 2:17

comfort your hearts and establish them in every good work and word.

2 Thessalonians 2:2

not to be quickly shaken in mind or excited, either by spirit or by word, or by letter purporting to be from us, to the effect that the day of the Lord has come.

1 Timothy 6:20

O Timothy, guard what has been entrusted to you. Avoid the godless chatter and contradictions of what is falsely called knowledge,

1 John 4:1

Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are of God; for many false prophets have gone out into the world.

Jude 1:12

These are blemishes on your love feasts, as they boldly carouse together, looking after themselves; waterless clouds, carried along by winds; fruitless trees in late autumn, twice dead, uprooted;

Jude 1:3

Beloved, being very eager to write to you of our common salvation, I found it necessary to write appealing to you to contend for the faith which was once for all delivered to the saints.