Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 33:9 - Revised Standard Version

When Moses entered the tent, the pillar of cloud would descend and stand at the door of the tent, and the Lord would speak with Moses.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood at the door of the tabernacle, and the LORD talked with Moses.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When Moses entered the tent, the pillar of cloud would descend and stand at the door of the tent, and the Lord would talk with Moses.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass, when Moses entered into the Tent, the pillar of cloud descended, and stood at the door of the Tent: and Jehovah spake with Moses.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Moses entered the tent, the column of cloud would come down and stand at the tent’s entrance while the LORD talked with Moses.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when he had gone into the Tabernacle of the Covenant, the pillar of cloud descended and stood at the door, and he spoke with Moses.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when he was gone into the tabernacle of the covenant, the pillar of the cloud came down, and stood at the door: and he spoke with Moses.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 33:9
17 Tagairtí Cros  

When he had finished talking with him, God went up from Abraham.


And the Lord went his way, when he had finished speaking to Abraham; and Abraham returned to his place.


He spoke to them in the pillar of cloud; they kept his testimonies, and the statutes that he gave them.


There I will meet with you, and from above the mercy seat, from between the two cherubim that are upon the ark of the testimony, I will speak with you of all that I will give you in commandment for the people of Israel.


And he gave to Moses, when he had made an end of speaking with him upon Mount Sinai, the two tables of the testimony, tables of stone, written with the finger of God.


And when all the people saw the pillar of cloud standing at the door of the tent, all the people would rise up and worship, every man at his tent door.


Thus the Lord used to speak to Moses face to face, as a man speaks to his friend. When Moses turned again into the camp, his servant Joshua the son of Nun, a young man, did not depart from the tent.


Whenever Moses went out to the tent, all the people rose up, and every man stood at his tent door, and looked after Moses, until he had gone into the tent.


No man shall come up with you, and let no man be seen throughout all the mountain; let no flocks or herds feed before that mountain.”


And the Lord descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed the name of the Lord.


And he said, “If now I have found favor in thy sight, O Lord, let the Lord, I pray thee, go in the midst of us, although it is a stiff-necked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thy inheritance.”


And the hand of the Lord was there upon me; and he said to me, “Arise, go forth into the plain, and there I will speak with you.”


And I will come down and talk with you there; and I will take some of the spirit which is upon you and put it upon them; and they shall bear the burden of the people with you, that you may not bear it yourself alone.


And when Moses went into the tent of meeting to speak with the Lord, he heard the voice speaking to him from above the mercy seat that was upon the ark of the testimony, from between the two cherubim; and it spoke to him.


And the Lord said to Moses, “Behold, the days approach when you must die; call Joshua, and present yourselves in the tent of meeting, that I may commission him.” And Moses and Joshua went and presented themselves in the tent of meeting.


And the Lord appeared in the tent in a pillar of cloud; and the pillar of cloud stood by the door of the tent.