Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 19:20 - Revised Standard Version

Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah saying, “Thus says the Lord, the God of Israel: Your prayer to me about Sennacherib king of Assyria I have heard.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, Thus saith the LORD God of Israel, That which thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria I have heard.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Isaiah son of Amoz sent to Hezekiah, saying, Thus says the Lord, the God of Israel: Your prayer to Me about Sennacherib king of Assyria I have heard. [Isa. 37:21-38.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, Thus saith Jehovah, the God of Israel, Whereas thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria, I have heard thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then Isaiah, Amoz’s son, sent a message to Hezekiah: “This is what the LORD, Israel’s God, says: I have heard your prayer about Assyria’s King Sennacherib.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Isaiah, the son of Amoz, sent to Hezekiah, saying: "Thus says the Lord, the God of Israel: I have heard what you beseeched from me, concerning Sennacherib, the king of the Assyrians.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Isaias the son of Amos sent to Ezechias, saying: Thus saith the Lord the God of Israel: I have heard the prayer thou hast made to me concerning Sennacherib king of the Assyrians.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 19:20
17 Tagairtí Cros  

And it was told David, “Ahithophel is among the conspirators with Absalom.” And David said, “O Lord, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.”


When Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and went off home to his own city. And he set his house in order, and hanged himself; and he died, and was buried in the tomb of his father.


In the fourteenth year of King Hezekiah Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them.


“Turn back, and say to Hezekiah the prince of my people, Thus says the Lord, the God of David your father: I have heard your prayer, I have seen your tears; behold, I will heal you; on the third day you shall go up to the house of the Lord.


You will make your prayer to him, and he will hear you; and you will pay your vows.


and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me.”


O thou who hearest prayer! To thee shall all flesh come


on account of sins. When our transgressions prevail over us, thou dost forgive them.


Then you shall call, and the Lord will answer; you shall cry, and he will say, Here I am. “If you take away from the midst of you the yoke, the pointing of the finger, and speaking wickedness,


Before they call I will answer, while they are yet speaking I will hear.


Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things which you have not known.


I knew that thou hearest me always, but I have said this on account of the people standing by, that they may believe that thou didst send me.”


saying, ‘Cornelius, your prayer has been heard and your alms have been remembered before God.


And he stared at him in terror, and said, “What is it, Lord?” And he said to him, “Your prayers and your alms have ascended as a memorial before God.