Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Chronicles 33:13 - Revised Standard Version

He prayed to him, and God received his entreaty and heard his supplication and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the Lord was God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and prayed unto him: and he was intreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he was God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He prayed to Him, and God, entreated by him, heard his supplication and brought him again to Jerusalem to his kingdom. Then Manasseh knew that the Lord is God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he prayed unto him; and he was entreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that Jehovah he was God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He prayed, and God was moved by his request. God listened to Manasseh’s prayer and restored him to his rule in Jerusalem. Then Manasseh knew that the LORD was the true God.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he petitioned and begged him intently. And he heeded his prayer, and led him back to Jerusalem, into his kingdom. And Manasseh realized that the Lord himself was God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he entreated him, and besought him earnestly. And he heard his prayer, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. And Manasses knew that the Lord was God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Chronicles 33:13
41 Tagairtí Cros  

And Isaac prayed to the Lord for his wife, because she was barren; and the Lord granted his prayer, and Rebekah his wife conceived.


And when all the people saw it, they fell on their faces; and they said, “The Lord, he is God; the Lord, he is God.”


and forgive thy people who have sinned against thee, and all their transgressions which they have committed against thee; and grant them compassion in the sight of those who carried them captive, that they may have compassion on them


Then Jehoahaz besought the Lord, and the Lord hearkened to him; for he saw the oppression of Israel, how the king of Syria oppressed them.


and when they received help against them, the Hagrites and all who were with them were given into their hands, for they cried to God in the battle, and he granted their entreaty because they trusted in him.


When the Lord saw that they humbled themselves, the word of the Lord came to Shemaiah: “They have humbled themselves; I will not destroy them, but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.


Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of the Lord the God of Israel, behold, they are in the Chronicles of the Kings of Israel.


And his prayer, and how God received his entreaty, and all his sin and his faithlessness, and the sites on which he built high places and set up the Asherim and the images, before he humbled himself, behold, they are written in the Chronicles of the Seers.


because your heart was penitent and you humbled yourself before God when you heard his words against this place and its inhabitants, and you have humbled yourself before me, and have rent your clothes and wept before me, I also have heard you, says the Lord.


Blessed be the Lord, the God of our fathers, who put such a thing as this into the heart of the king, to beautify the house of the Lord which is in Jerusalem,


So we fasted and besought our God for this, and he listened to our entreaty.


Receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart.


If you return to the Almighty and humble yourself, if you remove unrighteousness far from your tents,


You will make your prayer to him, and he will hear you; and you will pay your vows.


If they hearken and serve him, they complete their days in prosperity, and their years in pleasantness.


then he declares to them their work and their transgressions, that they are behaving arrogantly.


Then they cried to the Lord in their trouble, and he delivered them from their distress;


“Be still, and know that I am God. I am exalted among the nations, I am exalted in the earth!”


The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah


For thou, O Lord, art good and forgiving, abounding in steadfast love to all who call on thee.


The Lord has made himself known, he has executed judgment; the wicked are snared in the work of their own hands. Higgaion. Selah


When a man's ways please the Lord, he makes even his enemies to be at peace with him.


The king's heart is a stream of water in the hand of the Lord; he turns it wherever he will.


I will give them a heart to know that I am the Lord; and they shall be my people and I will be their God, for they shall return to me with their whole heart.


It may be that their supplication will come before the Lord, and that every one will turn from his evil way, for great is the anger and wrath that the Lord has pronounced against this people.”


thou didst hear my plea, ‘Do not close thine ear to my cry for help!’


that you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field; you shall be made to eat grass like an ox, and you shall be wet with the dew of heaven, and seven times shall pass over you, till you know that the Most High rules the kingdom of men, and gives it to whom he will.


and you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field; and you shall be made to eat grass like an ox; and seven times shall pass over you, until you have learned that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will.”


At the same time my reason returned to me; and for the glory of my kingdom, my majesty and splendor returned to me. My counselors and my lords sought me, and I was established in my kingdom, and still more greatness was added to me.


But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things shall be yours as well.


And this is eternal life, that they know thee the only true God, and Jesus Christ whom thou hast sent.


Jesus answered her, “If you knew the gift of God, and who it is that is saying to you, ‘Give me a drink,’ you would have asked him, and he would have given you living water.”


you have not eaten bread, and you have not drunk wine or strong drink; that you may know that I am the Lord your God.


And they shall not teach every one his fellow or every one his brother, saying, ‘Know the Lord,’ for all shall know me, from the least of them to the greatest.