Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbios 13:5 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

El hombre justo detesta la mentira, pero el malvado trae deshonra y vergüenza.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

El justo aborrece la palabra de mentira; Mas el impío se hace odioso e infame.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Los justos odian las mentiras; los perversos son motivo de vergüenza y deshonra.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

El hombre bueno siente horror por la mentira, el malvado tira mugre y calumnia.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

El justo aborrece la palabra de mentira, Pero el malvado se hace odioso e infame.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

El justo odia la palabra mentirosa, el malvado difama y ultraja.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

El justo aborrece la mentira; pero el impío es odioso y causa vergüenza.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbios 13:5
16 Tagairtí Cros  

¡Cómo detesto toda falsedad, y cómo amo tus leyes!


El perezoso desea mucho pero obtiene poco; el que trabaja obtendrá todo lo que desea.


Con la maldad, viene el desprecio, y con la vergüenza llega el oprobio.


Los sabios se llenarán de honra, pero los necios se llenarán de vergüenza.


Aparta de mí la mentira y la falsedad, no me des ni pobreza ni riquezas, dame sólo el pan de cada día.


del altanero, el que ama la mentira, del malvado,


Tiempo de amar; Tiempo de odiar; Tiempo de guerra; Tiempo de paz.


Entonces se acordarán de sus maldades y se avergonzarán y sentirán remordimientos a causa de todo el mal que han hecho.


Entonces se acordarán de sus maldades pasadas y sentirán remordimientos por todos los males que hicieron.


Entonces, cuando estén como exiliados entre las naciones, se acordarán de mí porque yo quitaré su amor por esos ídolos horribles, y evitaré que sus ojos sigan buscando con lujuria esas imágenes idolátricas que son solo basura. Entonces por fin ellos sentirán remordimientos por toda esta maldad que cometieron.


»”Y muchos de los que están muertos y sepultados se levantarán de sus tumbas, algunos para vivir para siempre y otros para sufrir vergüenza y desprecio sin fin.


Me deshice de tres pastores malvados en un solo mes. Realmente no podía soportar su ineficacia, además de que ellos me odiaban.


Dejen, por lo tanto, la mentira; díganse la verdad unos a otros siempre, porque somos miembros de un mismo cuerpo.


No se mientan unos a otros, ahora que ya murieron a aquella antigua vida llena de vicios.


Pero los cobardes, los incrédulos, los corruptos, los asesinos, los que cometen inmoralidades sexuales, los que practican la brujería, los que adoran ídolos y los mentirosos, serán arrojados al lago que arde con fuego y azufre, que es la segunda muerte».


―Si me atan con cuerdas nuevas que jamás hayan sido usadas —le respondió—, seré tan débil como cualquier otro hombre.