Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Juan 6:44 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Nadie puede venir a mí si el Padre que me envió no lo trae, y yo lo resucitaré en el día final.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Ninguno puede venir a mí, si el Padre que me envió no le trajere; y yo le resucitaré en el día postrero.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Pues nadie puede venir a mí a menos que me lo traiga el Padre, que me envió, y yo lo resucitaré en el día final.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Nadie puede venir a mí si no lo atrae el Padre que me envió. Y yo lo resucitaré en el último día.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Nadie puede venir a mí si el Padre que me envió no lo atrae,° y Yo lo resucitaré en el día postrero.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Nadie puede venir a mí si el Padre que me ha enviado no lo atrae; y yo lo resucitaré en el último día.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Ninguno puede venir a mí, si el Padre que me envió no le trajere; y yo le resucitaré en el día postrero.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Juan 6:44
22 Tagairtí Cros  

¡Llévame contigo; vámonos corriendo! ¡Qué felices seremos! Tu amor es mejor que el vino. ¡Con razón te aman todas las doncellas!


¿Podrá el etíope cambiar el color oscuro de su piel? ¿O el leopardo quitarse sus manchas? Pues tampoco ustedes, pues están tan acostumbrados al mal, que son incapaces de comenzar a ser buenos.


Porque hace mucho tiempo dije a Israel: ¡Yo te he amado, oh pueblo mío, con amor sin fin, con amorosa bondad te he atraído a mí!


Lo traté con mucha ternura, lo conquisté con expresiones de amor. Yo la alzaba en mis brazos y jugaba con él, contento de ver sus sonrisas. Yo mismo le daba de comer, como a un niño pequeño.


¡Crías de víboras! ¿Cómo van a hablar de lo bueno si son malos? ¡La boca expresa lo que hay en el corazón!


―Dios te ha bendecido, Simón, hijo de Jonás —le dijo Jesús—, porque esto no lo aprendiste de labios humanos. ¡Mi Padre celestial te lo reveló personalmente!


Pero cuando yo sea levantado de la tierra, atraeré a todos a mí mismo.


¿Cómo van a creer, si unos a otros se rinden gloria pero no buscan la gloria del Dios único?


Jesús les respondió: ―Dejen de murmurar.


En los profetas está escrito: “Dios les enseñará a todos”. Así que todos los que escuchan al Padre y aprenden de él, vienen a mí.


―A eso me refería cuando les dije que nadie puede venir a mí, a menos que el Padre se lo permita.


¿Por qué no entienden lo que les hablo? Porque no pueden aceptar mi mensaje.


A ustedes se les ha dado no sólo el privilegio de creer en Cristo, sino también de sufrir por él.


Con él ustedes fueron sepultados en el bautismo, y en su resurrección resucitaron ustedes con él, mediante la fe en el poder de Dios que lo resucitó.