Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Juan 15:18 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

»No se les olvide que si el mundo los odia, a mí me odió antes que a ustedes.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Si el mundo os aborrece, sabed que a mí me ha aborrecido antes que a vosotros.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

»Si el mundo los odia, recuerden que a mí me odió primero.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Si el mundo los odia, sepan que antes me odió a mí.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Si el mundo os aborrece, sabed que a mí me ha aborrecido antes que a vosotros.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

'Si el mundo os odia, sabed que antes que a vosotros me ha odiado a mí.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Si el mundo os aborrece, sabed que a mí me aborreció antes que a vosotros.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Juan 15:18
22 Tagairtí Cros  

Sí, aquí hay uno —dijo el rey Acab—, pero yo lo odio, porque jamás me profetiza algo bueno, sino todo lo malo. Su nombre es Micaías hijo de Imlá. ―¡Vamos! —respondió Josafat—. No digas tal cosa.


Los justos detestan a los malvados, y los malvados detestan a los justos.


El Señor, el Redentor y Santo de Israel dice a aquel que es despreciado, rechazado de la humanidad y que yace bajo la planta de los gobernantes del mundo: Los reyes se mantendrán reverentes cuando tú pases, los príncipes te harán profunda reverencia porque el Señor te ha elegido y cumplirá lo que promete.


Todos lo despreciaron y lo rechazaron. Fue un hombre marcado por el dolor y habituado al más amargo sufrimiento. Todos evitábamos mirarlo, lo ignorábamos y lo considerábamos como harapo pisoteado en el camino.


Escuchen las palabras de Dios, todos los que le temen y tiemblan ante sus palabras: Sus hermanos los odian y los desechan por ser leales a mi nombre. «Den gloria a Dios», dicen burlándose, «gócense en el Señor». Pero ellos serán avergonzados debido a estas burlas.


Me deshice de tres pastores malvados en un solo mes. Realmente no podía soportar su ineficacia, además de que ellos me odiaban.


El mundo entero los va a odiar a ustedes por causa de mí, pero el que se mantenga fiel hasta el fin será salvo.


Entonces a ustedes los torturarán, los matarán, los odiarán en todo el mundo por causa de mí,


»Dichosos ustedes cuando alguien los ofenda o persiga o diga todo tipo de mentiras contra ustedes por ser mis discípulos.


Todo el mundo los odiará a ustedes por causa de mí, pero el que se mantenga firme hasta el fin será salvo.


»Dichosos ustedes cuando los odien, cuando los desprecien, los insulten y hablen mal de ustedes por causa del Hijo del hombre.


»Les digo todas estas cosas para que no disminuya su fe.


Yo les he dicho estas cosas para que en mí encuentren paz. En este mundo van a sufrir, pero anímense, yo he vencido al mundo.


Todo el que hace lo malo odia la luz, y no se acerca a ella por temor a que sus malas acciones se descubran.


A ustedes el mundo no los odia, pero a mí sí me odia, porque yo les muestro que sus obras son malas.


donde fortalecieron a los discípulos y los animaron a seguir firmes en la fe. Les decían que era necesario que entraran al reino de Dios después de pasar por muchas tribulaciones.


Mantengamos fija la mirada en Jesús, pues de él viene nuestra fe y él es quien la perfecciona. Él, por el gozo que le esperaba, soportó la cruz y no le dio importancia a la vergüenza que eso significaba, y ahora está sentado a la derecha del trono de Dios.


¡Oh gente adúltera! ¿No saben que al ser amigos del mundo son enemigos de Dios? Si alguien quiere ser amigo del mundo, se vuelve enemigo de Dios.


Miren cuánto nos ama el Padre que somos llamados hijos de Dios. ¡Y de veras lo somos! Como la mayoría de la gente no conoce a Dios, tampoco reconoce lo que somos.


Así que, hermanos, no les extrañe que el mundo los aborrezca.


El que espera esto se purifica, como Cristo es puro.