Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Génesis 15:8 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Pero Abram le respondió: ―Mi Señor y Dios, ¿cómo podré estar seguro de que me la vas a regalar?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y él respondió: Señor Jehová, ¿en qué conoceré que la he de heredar?

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Pero Abram respondió: —Oh Señor Soberano, ¿cómo puedo estar seguro de que realmente voy a poseerla?

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Abram le preguntó: 'Señor, ¿en qué conoceré yo que será mía?'

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y él dijo: Mi Señor YHVH, ¿en qué sabré que la he de poseer?

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Respondió Abrán: 'Señor mío, Yahveh, ¿en qué conoceré que he de heredarla?'.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y él respondió: Señor Jehová ¿en qué conoceré que la he de heredar?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Génesis 15:8
15 Tagairtí Cros  

Entonces el Señor le dijo: ―Trae una ternera, una cabra y un carnero, de tres años cada uno. También consigue una tórtola y un pichón de paloma.


Que Dios te dé a ti, y también a tu descendencia, las grandes bendiciones prometidas a Abraham. Que te dé la posesión de esta tierra en que ahora somos extranjeros, porque Dios se la prometió a Abraham.


Y dijo José a sus hermanos: «Muy pronto moriré. Pero Dios ciertamente vendrá y los sacará de la tierra de Egipto, para hacerlos regresar a la tierra que él prometió a la descendencia de Abraham, Isaac, y Jacob».


El rey Ezequías había dicho a Isaías: ―Haz una señal para probarme que el Señor me sanará, y que yo podré ir al templo del Señor, dentro de tres días.


Dame una muestra de tu amor, para que los que me odian se avergüencen, porque tú, Señor, me ayudas y me consuelas.


Acaz, pídeme una señal para demostrarte que en realidad aplastaré a tus enemigos como lo tengo dicho. Pide lo que quieras que haga en cualquier lugar del globo terraqueo.


Como han rechazado los términos de nuestro convenio, yo los descuartizaré como descuartizaron el becerro para pasar por en medio de las dos mitades como acto solemne para simbolizar sus votos. ¡Sí, los entregaré a la matanza, ya sean príncipes, dignatarios de la corte, sacerdotes o del común del pueblo, porque han quebrantado su juramento!


Zacarías le preguntó al ángel: ―¿Cómo podré estar seguro de esto? Tanto mi esposa como yo somos ancianos.


María le preguntó al ángel: ―¿Cómo va a suceder esto, puesto que soy virgen?