Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Filemón 1:20 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Sí, hermano, alegra mi corazón en Cristo con este gesto de amor que te pido en el Señor.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Sí, hermano, tenga yo algún provecho de ti en el Señor; conforta mi corazón en el Señor.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Sí, mi hermano, te ruego que me hagas este favor por amor al Señor. Dame ese ánimo en Cristo.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Vamos, hermano, espero de ti este servicio en el Señor; reconfórtame en Cristo.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Sí, hermano, que yo me beneficie° de ti en el Señor; conforta mi corazón en el Mesías.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Sí, hermano, que saque yo algún provecho de ti en el Señor. ¡Alivia mi corazón en Cristo!

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Sí, hermano, góceme yo de ti en el Señor; recrea mis entrañas en el Señor.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Filemón 1:20
14 Tagairtí Cros  

Me tranquilizaron muchísimo, lo mismo que a ustedes. Espero que ustedes reconozcan la obra que estos hermanos realizan.


porque si los entristezco, ¿quién me alegrará después? Solamente ustedes, a los que habré entristecido.


Todo esto nos da nuevos ánimos. Pero mucho más nos alentó y alegró el gozo de Tito por el cálido recibimiento que le dieron y por la tranquilidad que recobró entre ustedes.


Dios sabe lo mucho que los quiero a todos con el tierno amor que nos da Cristo Jesús.


Por eso, queridos hermanos míos, a los que amo y extraño mucho, a ustedes que son mi alegría y mi corona les digo que se mantengan firmes en el Señor.


Te lo mando de regreso y con él te envío mi propio corazón.


Yo mismo he hallado gran gozo y consuelo en tu amor, hermano mío, porque los corazones de los que pertenecen al pueblo santo de Dios han hallado refrigerio en tu bondad.


Obedezcan a sus líderes y sométanse a ellos, porque los cuidan a ustedes como quienes tienen que rendir cuentas. Obedézcanlos para que ellos cumplan su trabajo con alegría y sin quejarse, pues el quejarse no les trae ningún provecho.


Pero si alguien está bien económicamente y no ayuda a su hermano que está en necesidad, ¿cómo puede haber amor de Dios en él?


Para mí no hay mayor alegría que la de oír que mis hijos viven de acuerdo con la verdad.