Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Éxodo 39:24 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

En el borde inferior de la túnica había granadas de tela de lino, bordadas en azul, morado y escarlata.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

E hicieron en las orillas del manto granadas de azul, púrpura, carmesí y lino torcido.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Hicieron granadas de hilo azul, púrpura y escarlata, y las sujetaron al borde del manto.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

En el ruedo inferior del manto hicieron granadas de púrpura violeta y escarlata, de carmesí y lino fino retorcido.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y en las orillas del manto hicieron granadas de azul, y púrpura, y carmesí y torzal de lino fino.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

La orla inferior del manto se adornó con granadas de púrpura violeta y escarlata de carmesí y de lino fino torzal.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

E hicieron en las orillas del manto las granadas de azul y púrpura, y carmesí y lino torcido.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Éxodo 39:24
5 Tagairtí Cros  

Es como el buen aceite que, desde la cabeza, va descendiendo por la barba, por la barba de Aarón, hasta el borde de sus vestiduras.


El borde inferior del efod estará bordado con granadas de color azul, morado y escarlata, que se alternarán con campanillas de oro.


y tenía una abertura en el centro, tal como el que se hace en el cuello de un chaleco, para pasar la cabeza por ella, reforzada por los bordes, para que no se rompiera fácilmente.


En todo el contorno del borde inferior del manto pusieron campanillas de oro puro, alternadas con las granadas. Este manto lo usaría Aarón cuando sirviera al Señor, tal como él le había ordenado a Moisés.


En cambio, este es el fruto que el Espíritu produce en nosotros: amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fidelidad,