Amós 8:1 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 Luego Dios el Señor me mostró en una visión una canasta llena de fruta madura, y me preguntó: Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Así me ha mostrado Jehová el Señor: He aquí un canastillo de fruta de verano. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el Señor Soberano me mostró otra visión. Esta vez vi una cesta llena de fruta madura. Biblia Católica (Latinoamericana) El Señor puso ante mis ojos un canasto con frutas maduras, La Biblia Textual 3a Edicion Adonay YHVH me mostró así: He aquí un cesto de fruta madura. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Esto me mostró el Señor Yahveh: una cesta de fruta madura. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así me ha mostrado el Señor Jehová; y he aquí un canastillo de fruta de verano. |
Después que Nabucodonosor, el rey de Babilonia, capturó y sometió a esclavitud a Jeconías, hijo de Joacim, rey de Judá, y lo llevó prisionero a Babilonia junto con los príncipes de Judá y los obreros calificados —carpinteros y herreros—, el Señor me dio otra visión.
Esto es lo que Dios el Señor me mostró en una visión: Él estaba preparando un vasto enjambre de langostas para destruir toda la cosecha que le pertenecía al pueblo. La primera cosecha, que era para el rey, ya se la habían entregado a él.
Por eso, el Señor te dice: “Escucha lo que se te viene encima: Tu esposa se convertirá en una prostituta en esta ciudad, tus hijos e hijas serán muertos en una batalla y tu tierra será repartida entre tus enemigos. Tú mismo morirás en una tierra pagana, y el pueblo de Israel será llevado como esclavo a un país extraño, muy lejos de aquí”.
Luego Dios el Señor me mostró un gran incendio que él había preparado para castigar a los israelitas. Era tan violento que había ya secado las aguas y estaba secando toda la tierra.
Luego me mostró esto: El Señor estaba parado al lado de una pared y tenía en su mano una plomada, de las que usan los albañiles para comprobar si una pared está recta.
―¿Qué ves, Amós? Yo le contesté: ―Una canasta llena de fruta madura. Luego el Señor me dijo: ―Esta fruta representa a mi pueblo Israel, pues ya está maduro para recibir el castigo que merece; de modo que no voy a perdonarlo más.