Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Timoteo 1:4 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Cuando recuerdo tus lágrimas, anhelo tener la alegría de volver a verte.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

deseando verte, al acordarme de tus lágrimas, para llenarme de gozo;

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Tengo muchos deseos de volver a verte porque no me olvido de tus lágrimas cuando nos separamos. Y me llenaré de alegría cuando estemos juntos otra vez.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Al acordarme de tus lágrimas, siento un gran deseo de verte, para llenarme de alegría.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

anhelando verte, al recordar tus lágrimas, para llenarme de gozo;

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Y, acordándome de tus lágrimas, estoy deseando verte, para llenarme de alegría.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

acordándome de tus lágrimas, deseando verte para llenarme de gozo;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Timoteo 1:4
19 Tagairtí Cros  

Los que siembran con lágrimas cosecharán con alegría.


A todos los que guardan luto en Israel les dará: belleza en vez de cenizas, júbilo en vez de llanto, y alabanza en vez de abatimiento. Porque para gloria de Dios, él mismo los ha plantado como vigorosos y esbeltos robles.


Las doncellas danzarán de gozo y los hombres —viejos y jóvenes— participarán en la alegría; porque transformaré su aflicción en gozo, los confortaré y los haré alegrarse, porque el cautiverio con todos sus dolores quedará atrás.


Eso mismo les pasa a ustedes, ahora están tristes, pero cuando vuelva a verlos se alegrarán y nadie podrá quitarles esa alegría.


Hasta ahora no han pedido nada en mi nombre. Pidan y recibirán, para que su alegría sea completa.


Y saben cómo he estado trabajando para el Señor con humildad y lágrimas, ante los atentados que los judíos han preparado contra mi vida.


¡Estén alertas! Recuerden los tres años que pasé con ustedes, y que de día y de noche con lágrimas los exhorté a todos ustedes.


Tengo muchos deseos de verlos para compartir con ustedes algún don espiritual que los ayude a crecer fuertes en el Señor.


Dios sabe lo mucho que los quiero a todos con el tierno amor que nos da Cristo Jesús.


Él los extraña mucho a ustedes. Está preocupado porque ustedes se enteraron de que estaba enfermo.


Hermanos, aunque nos separamos físicamente de ustedes por algún tiempo, siempre los llevábamos en nuestro corazón, e hicimos todo lo posible por ir a verlos.


Trata de venir antes del invierno. Eubulo te manda saludos, así como Pudente, Lino, Claudia y los demás hermanos.


Haz todo lo que te sea posible para venir pronto a verme,


Les escribimos esto para que nuestra alegría sea completa.


Él les enjugará las lágrimas y no habrá muerte ni llanto ni clamor ni dolor, porque estos pertenecen a un pasado que no existe más».


El Cordero que está en el trono los alimentará y, como pastor, los conducirá a las fuentes del agua de la vida. Y Dios les enjugará las lágrimas.