1 Samuel 6:1 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

El cofre estuvo en el país de los filisteos durante siete meses en total.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Estuvo el arca de Jehová en la tierra de los filisteos siete meses.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Así que el arca del Señor permaneció en territorio filisteo por un total de siete meses.

Biblia Católica (Latinoamericana)

El arca de Yavé estuvo siete meses en territorio filisteo.

La Biblia Textual 3a Edicion

El Arca de YHVH había permanecido siete meses en el campo de los filisteos,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

El arca de Yahveh estuvo siete meses en tierra de filisteos.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y estuvo el arca de Jehová en la tierra de los filisteos siete meses.

1 Samuel 6:1 Tagairtí Cros

Salmos 78:61

y permitió que el símbolo de su poder y gloria cayera cautivo en manos enemigas.

1 Samuel 5:1

Los filisteos tomaron el cofre de Dios que habían capturado en el campo de batalla de Ebenezer

1 Samuel 5:12

Aun los que no morían quedaban gravemente enfermos, y por dondequiera había gran llanto.

1 Samuel 5:3

Pero cuando los ciudadanos de la localidad fueron a verlo al día siguiente, Dagón estaba postrado con su rostro en el suelo delante del cofre del Señor. Lo volvieron a poner en su lugar,

1 Samuel 6:2

Los filisteos llamaron a sus sacerdotes y adivinos y les preguntaron: ―¿Qué haremos con el cofre del Señor? ¿De qué manera podemos devolverlo a su tierra?