Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Juan 4:5 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Ellos pertenecen a este mundo y, naturalmente, hablan de los asuntos del mundo y el mundo les presta atención.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Ellos son del mundo; por eso hablan del mundo, y el mundo los oye.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Esas personas pertenecen a este mundo, por eso hablan desde el punto de vista del mundo, y el mundo les presta atención.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Ellos son del mundo, por eso su lenguaje es el del mundo, y el mundo los escucha.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Ellos proceden del mundo, por eso hablan de parte del mundo, y el mundo los escucha.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Ellos son del mundo. Por eso hablan según el mundo, y el mundo les oye.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Ellos son del mundo; por eso hablan del mundo, y el mundo los oye.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Juan 4:5
15 Tagairtí Cros  

He cumplido tus mandatos y no he imitado a los hombres crueles y perversos.


»El Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, dice también: No permitan que los falsos profetas y agoreros que hay entre ustedes los engañen. No hagan caso de los sueños que inventan,


los profetas anunciando mentiras y los sacerdotes muy contentos apoyándolos. Y al pueblo parece que le gusta esta situación. ¡¿Dónde irá a parar toda esta locura?!


Si un falso profeta viniera y les dijera: «Les anunciaré cosas muy lindas a cambio de alguna botella de vino», seguro que ustedes lo recibirían con los brazos abiertos.


»El patrón felicitó al administrador porque hizo las cosas con astucia. Es que la gente de este mundo es más astuta en su trato con los que también son de este mundo, que los que han recibido la luz.


Yo les he dado tu palabra, y el mundo los odia porque no son del mundo, como yo tampoco soy del mundo.


Ellos no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.


El que viene de arriba está por encima de todos; el que es de la tierra es terrenal y habla de las cosas de la tierra. El que viene del cielo está por encima de todos


Jesús continuó diciendo: ―Ustedes son de aquí abajo; yo soy de allá arriba. Ustedes son de este mundo; yo no soy de este mundo.


Llegará el momento en que la gente no querrá escuchar la sana enseñanza, sino que, guiada por sus propios deseos, se rodeará de maestros que le digan lo que desea oír.


¡Aquel gran dragón, que no es otro sino la serpiente antigua que se llama diablo o Satanás, y engaña a todo el mundo, fue arrojado a la tierra junto con la totalidad de su ejército!