Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Zechariah 13:9 - New Revised Standard Version

And I will put this third into the fire, refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call on my name, and I will answer them. I will say, “They are my people”; and they will say, “The Lord is our God.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined and will test them as gold is tested. They will call on My name, and I will hear and answer them. I will say, It is My people; and they will say, The Lord is my God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people; and they shall say, Jehovah is my God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I will put the third part into the fire. I will refine them like one refines silver; I will test them like one tests gold. They will call on my name, and I will respond to them. I will say, “They are my people.” And they will say, “The LORD is our God.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I will lead the third part through fire, and I will burn them just as silver is burned, and I will test them just as gold is tested. They will call on my name, and I will heed them. I will say, "You are my people." And they will say, "The Lord is my God."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined: and I will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will hear them. I will say: Thou art my people: and they shall say: The Lord is my God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Zechariah 13:9
54 Tagairtí Cros  

And you established your people Israel for yourself to be your people forever; and you, O Lord, became their God.


But he knows the way that I take; when he has tested me, I shall come out like gold.


“Surely there is a mine for silver, and a place for gold to be refined.


Happy are the people to whom such blessings fall; happy are the people whose God is the Lord.


Then I will go to the altar of God, to God my exceeding joy; and I will praise you with the harp, O God, my God.


Call on me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me.”


When they call to me, I will answer them; I will be with them in trouble, I will rescue them and honor them.


The crucible is for silver, and the furnace is for gold, but the Lord tests the heart.


My beloved is mine and I am his; he pastures his flock among the lilies.


When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you.


See, I have refined you, but not like silver; I have tested you in the furnace of adversity.


Then you shall call, and the Lord will answer; you shall cry for help, and he will say, Here I am. If you remove the yoke from among you, the pointing of the finger, the speaking of evil,


Thus says the Lord, the God of Israel: Like these good figs, so I will regard as good the exiles from Judah, whom I have sent away from this place to the land of the Chaldeans.


And you shall be my people, and I will be your God.


But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put my law within them, and I will write it on their hearts; and I will be their God, and they shall be my people.


They shall be my people, and I will be their God.


Oppression upon oppression, deceit upon deceit! They refuse to know me, says the Lord.


so that they may follow my statutes and keep my ordinances and obey them. Then they shall be my people, and I will be their God.


so that the house of Israel may no longer go astray from me, nor defile themselves any more with all their transgressions. Then they shall be my people, and I will be their God, says the Lord God.


I will purge out the rebels among you, and those who transgress against me; I will bring them out of the land where they reside as aliens, but they shall not enter the land of Israel. Then you shall know that I am the Lord.


Then you shall live in the land that I gave to your ancestors; and you shall be my people, and I will be your God.


My dwelling place shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people.


Some of the wise shall fall, so that they may be refined, purified, and cleansed, until the time of the end, for there is still an interval until the time appointed.


Many shall be purified, cleansed, and refined, but the wicked shall continue to act wickedly. None of the wicked shall understand, but those who are wise shall understand.


Then everyone who calls on the name of the Lord shall be saved; for in Mount Zion and in Jerusalem there shall be those who escape, as the Lord has said, and among the survivors shall be those whom the Lord calls.


And I will walk among you, and will be your God, and you shall be my people.


I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph. I will bring them back because I have compassion on them, and they shall be as though I had not rejected them; for I am the Lord their God and I will answer them.


And I will pour out a spirit of compassion and supplication on the house of David and the inhabitants of Jerusalem, so that, when they look on the one whom they have pierced, they shall mourn for him, as one mourns for an only child, and weep bitterly over him, as one weeps over a firstborn.


and I will bring them to live in Jerusalem. They shall be my people and I will be their God, in faithfulness and in righteousness.


Then everyone who calls on the name of the Lord shall be saved.’


This is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put my laws in their minds, and write them on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people.


Blessed is anyone who endures temptation. Such a one has stood the test and will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him.


Beloved, do not be surprised at the fiery ordeal that is taking place among you to test you, as though something strange were happening to you.


Those who conquer will inherit these things, and I will be their God and they will be my children.


The third angel blew his trumpet, and a great star fell from heaven, blazing like a torch, and it fell on a third of the rivers and on the springs of water.


The name of the star is Wormwood. A third of the waters became wormwood, and many died from the water, because it was made bitter.


The fourth angel blew his trumpet, and a third of the sun was struck, and a third of the moon, and a third of the stars, so that a third of their light was darkened; a third of the day was kept from shining, and likewise the night.


The first angel blew his trumpet, and there came hail and fire, mixed with blood, and they were hurled to the earth; and a third of the earth was burned up, and a third of the trees were burned up, and all green grass was burned up.


The second angel blew his trumpet, and something like a great mountain, burning with fire, was thrown into the sea.


A third of the sea became blood, a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.