Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Nehemiah 1:10 - New Revised Standard Version

They are your servants and your people, whom you redeemed by your great power and your strong hand.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now these are Your servants and Your people, whom You have redeemed by Your great power and by Your strong hand.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They are your servants and your people. They are the ones whom you have redeemed by your great power and your strong hand.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And these same are your servants and your people, whom you have redeemed by your great strength and by your powerful hand.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And these are thy servants, and thy people: whom thou hast redeemed by thy great strength, and by thy mighty hand.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Nehemiah 1:10
17 Tagairtí Cros  

with a strong hand and an outstretched arm, for his steadfast love endures forever;


Remember your congregation, which you acquired long ago, which you redeemed to be the tribe of your heritage. Remember Mount Zion, where you came to dwell.


Righteousness and justice are the foundation of your throne; steadfast love and faithfulness go before you.


When in the future your child asks you, ‘What does this mean?’ you shall answer, ‘By strength of hand the Lord brought us out of Egypt, from the house of slavery.


It shall serve as a sign on your hand and as an emblem on your forehead that by strength of hand the Lord brought us out of Egypt.”


Moses said to the people, “Remember this day on which you came out of Egypt, out of the house of slavery, because the Lord brought you out from there by strength of hand; no leavened bread shall be eaten.


It shall serve for you as a sign on your hand and as a reminder on your forehead, so that the teaching of the Lord may be on your lips; for with a strong hand the Lord brought you out of Egypt.


“In your steadfast love you led the people whom you redeemed; you guided them by your strength to your holy abode.


But Moses implored the Lord his God, and said, “O Lord, why does your wrath burn hot against your people, whom you brought out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand?


Then the Lord said to Moses, “Now you shall see what I will do to Pharaoh: Indeed, by a mighty hand he will let them go; by a mighty hand he will drive them out of his land.”


Say therefore to the Israelites, ‘I am the Lord, and I will free you from the burdens of the Egyptians and deliver you from slavery to them. I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.


I will take you as my people, and I will be your God. You shall know that I am the Lord your God, who has freed you from the burdens of the Egyptians.


Do not be exceedingly angry, O Lord, and do not remember iniquity forever. Now consider, we are all your people.


Remember that you were a slave in the land of Egypt, and the Lord your God redeemed you; for this reason I lay this command upon you today.


For they are the people of your very own possession, whom you brought out by your great power and by your outstretched arm.”